1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Önümiňizi ýa-da markaňyzy şu ýerde mahabatlandyryň
şu gün www.OpenSubtitles.org bilen habarlaşyň

2
00:00:40,708 --> 00:00:45,211
"1930-njy ýyllaryň onýyllygynda,
hatda beýik Metropolis şäheri ...

3
00:00:45,379 --> 00:00:49,132
... weýrançylyklardan halas bolmady
dünýädäki depressiýa.

4
00:00:49,299 --> 00:00:53,803
Gorky we bulaşyklyk döwründe,
halka habar bermek işi ...

5
00:00:53,971 --> 00:00:56,889
... jogapkärçilikdi
Gündelik Planetanyň ...

6
00:00:57,057 --> 00:01:02,437
... beýik şäher,
aýdyňlygy we hakykaty bilen abraýy ...

7
00:01:02,604 --> 00:01:07,567
... umyt nyşanyna öwrülipdi
Metropolis şäheri üçin. "

8
00:06:41,026 --> 00:06:44,153
Bu hyýal däl ...

9
00:06:44,321 --> 00:06:47,990
... biperwaý önüm ýok
ýabany hyýal.

10
00:06:48,158 --> 00:06:50,826
, Ok, gowy dostlarym.

11
00:06:52,162 --> 00:06:58,125
Bu aýyplama
Men seni şu gün getirdim ...

12
00:06:58,502 --> 00:07:03,506
... şu ýerde görkezilen aýratyn tölegler
şahsyýetlere garşy ...

13
00:07:03,673 --> 00:07:08,302
... dönüklikleri,
gozgalaňyň esasy maksady ...

14
00:07:10,680 --> 00:07:16,977
... bular inkär edip bolmajak hakykat.

15
00:07:19,439 --> 00:07:24,193
Indi sizden höküm çykarmagyňyzy haýyş edýärin ...

16
00:07:24,361 --> 00:07:27,196
... günäkärlenýänlere.

17
00:07:33,537 --> 00:07:35,371
Bu barada ...

18
00:07:35,539 --> 00:07:39,875
Bu akylsyz aberasiýa,
ýeke-täk aňlatma serişdesi ...

19
00:07:40,043 --> 00:07:42,294
... islegsiz zorluk we weýrançylyk.

20
00:07:45,674 --> 00:07:46,882
Aýalyň üstünde Ursa ...

21
00:07:47,050 --> 00:07:50,636
... kimiň ýoýulmalary
we bütin adamzada esassyz ýigrenç ...

22
00:07:50,804 --> 00:07:54,682
... hatda çagalara-da haýbat atdy
Krypton planetasy.

23
00:08:03,150 --> 00:08:05,693
Ahyrynda General Zod.

24
00:08:06,736 --> 00:08:09,071
Bir gezek bu geňeş tarapyndan ynam ...

25
00:08:09,239 --> 00:08:12,867
... goragy saklamak üçin jogapkär
Krypton planetasynyň özi.

26
00:08:13,034 --> 00:08:15,244
Baş binagär
niýetlenen ynkylap ...

27
00:08:15,412 --> 00:08:21,250
... we bu mekir dildüwşügiň awtory
aramyzda täze tertip döretmek ...

28
00:08:21,918 --> 00:08:25,004
... özi bilen mutlak hökümdar hökmünde.

29
00:08:27,424 --> 00:08:29,758
Subutnamalary eşitdiňiz.

30
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
Geňeşiň karary
indi diňlener.

31
00:08:33,263 --> 00:08:34,597
Günäkär.

32
00:08:35,557 --> 00:08:37,725
Günäkär.

33
00:08:38,685 --> 00:08:39,935
Günäkär.

34
00:08:43,106 --> 00:08:45,232
Ses berişlik biragyzdan bolmaly, Jor-El.

35
00:08:46,193 --> 00:08:48,694
Şonuň üçinem şeýle boldy
indi karara gel.

36
00:08:48,862 --> 00:08:51,197
Isleseňiz bizi ýeke özi ýazgarar ...

37
00:08:51,364 --> 00:08:54,283
... we sen ýeke
jogapkärçilik çeker.

38
00:09:03,168 --> 00:09:04,460
Bize goşulyň.

39
00:09:05,921 --> 00:09:09,632
Siziň ylalaşmaýandygyňyz belli
geňeş bilen.

40
00:09:09,799 --> 00:09:12,468
Siziňki möhüm ses bolup biler
täze tertipde ...

41
00:09:12,636 --> 00:09:14,553
... meniňkiden ikinji.

42
00:09:15,180 --> 00:09:18,265
Men size pursat hödürleýärin
beýikligi üçin Jor-El!

43
00:09:18,433 --> 00:09:21,560
Al! Bize goşulyň!

44
00:09:22,437 --> 00:09:24,813
Jor-El, meniň öňümde baş egersiň.

45
00:09:24,981 --> 00:09:26,273
Kasam edýärin.

46
00:09:26,441 --> 00:09:31,320
Bakylyk gerek bolsa-da,
sen meniň öňümde baş egersiň!

47
00:09:31,488 --> 00:09:32,821
Ikiňizem ...

48
00:09:32,989 --> 00:09:33,989
... soň bolsa bir gün ...

49
00:09:34,199 --> 00:09:36,492
... mirasdarlaryňyz!

50
00:10:53,987 --> 00:10:55,863
! Ok!

51
00:10:56,031 --> 00:10:59,491
- Geliň, bu ýerden çykalyň!
- Maňa kömek et!

52
00:11:05,165 --> 00:11:07,583
- Bagyşla!
- Men gaýdyp gelerin!

53
00:11:07,751 --> 00:11:09,084
Meni bagyşla!

54
00:11:09,294 --> 00:11:11,795
Men gaýdyp gelerin!

55
00:11:27,103 --> 00:11:31,565
Akymsyz borjy
ussatlyk bilen ýerine ýetirildi, Jor-El.

56
00:11:31,733 --> 00:11:34,777
Ykbaly aldylar
mynasyp boldular.

57
00:11:34,944 --> 00:11:37,446
Phantom zonasynda izolýasiýa ...

58
00:11:37,614 --> 00:11:40,908
... ebedi diri ölüm.

59
00:11:41,117 --> 00:11:44,286
Muňa garamazdan, durmuş üçin mümkinçilik.

60
00:11:44,954 --> 00:11:47,081
Bizden tapawutlylykda.

61
00:11:47,791 --> 00:11:51,126
Bu öz janyna kast etmek. , Ok, has erbet.

62
00:11:51,461 --> 00:11:52,628
Bu genosid.

63
00:11:52,796 --> 00:11:54,755
Duýduryş beriň, Jor-El.

64
00:11:54,923 --> 00:11:59,301
Geňeş eýýäm baha berdi
bu siziň ajaýyp teoriýaňyz.

65
00:12:00,470 --> 00:12:04,765
Dostlarym, meniň boljagymy bilýärsiňiz
ne howlukmaç, ne-de impulsly.

66
00:12:04,933 --> 00:12:09,937
Men ýabany däl,
goldanmaýan jümleler.

67
00:12:10,105 --> 00:12:13,607
We hökman etmelidigimizi aýdýaryn
derrew bu planetany ewakuasiýa ediň.

68
00:12:14,609 --> 00:12:17,653
Jor-El, sen bir
Kryptonyň iň uly alymlaryndan.

69
00:12:17,821 --> 00:12:19,988
Hawa, ýöne Wond-Ah-da şeýle.

70
00:12:25,245 --> 00:12:28,997
Maglumatlaryňyzy sorag edýändikleri däl.
Faktlary inkär edip bolmaýar.

71
00:12:32,669 --> 00:12:36,130
Bu siziň netijäňiz
goldamaýarys.

72
00:12:38,425 --> 00:12:43,345
Bu planeta ýarylar
30 günüň içinde, has ir bolmasa.

73
00:12:43,555 --> 00:12:46,098
Saňa aýdýaryn,
Krypton diňe orbitasyny üýtgedýär.

74
00:12:46,474 --> 00:12:50,185
Jor-El, paýhasly bol.

75
00:12:51,604 --> 00:12:53,522
Dostum ...

76
00:12:55,066 --> 00:12:56,692
... Men hiç wagt başgaça bolmadym.

77
00:12:57,360 --> 00:12:58,944
Bu däli seniňki.

78
00:12:59,112 --> 00:13:01,864
Bu çekişme bes edildi.

79
00:13:02,365 --> 00:13:05,951
Geňeşiň karary gutarnykly.

80
00:13:24,721 --> 00:13:30,726
Howa döretmek üçin edýän islendik synanyşygyňyz
ilatyň arasynda gorky we howsala ...

81
00:13:30,894 --> 00:13:34,980
... biz tarapyndan hasaplanmalydyr
gozgalaň.

82
00:13:35,148 --> 00:13:38,233
Meni gozgalaňda aýyplarsyňyzmy?

83
00:13:38,651 --> 00:13:41,487
Indi jenaýat boldumy?
durmuşy gadyrlamakmy?

84
00:13:42,322 --> 00:13:45,824
Sizi kowarlar
tükeniksiz azatlykdan mahrum etmek ...

85
00:13:45,992 --> 00:13:47,409
... Phantom zonasynda ...

86
00:13:47,744 --> 00:13:49,828
... baky boşluk ...

87
00:13:50,330 --> 00:13:53,165
... özüňiz açdyňyz.

88
00:13:54,083 --> 00:13:58,837
Geňeşiň kararyna boýun bolarsyňyzmy?

89
00:14:03,343 --> 00:14:05,969
Men dymaryn.

90
00:14:06,513 --> 00:14:12,017
Menem, aýalymam
Kryptondan çykar.

91
00:15:07,699 --> 00:15:08,740
Gutardyňmy?

92
00:15:12,078 --> 00:15:13,870
Takmynan.

93
00:15:18,585 --> 00:15:20,502
Onlyeke-täk jogap, Lara.

94
00:15:20,670 --> 00:15:25,882
Eger ol şu ýerde biziň bilen galsa
edil biziň isleýşimiz ýaly öler.

95
00:15:26,050 --> 00:15:27,384
Whyöne näme üçin Earther, Jor-El?

96
00:15:27,802 --> 00:15:30,220
Olar ilkinjiler
müňlerçe ýyl yzymyzda.

97
00:15:30,388 --> 00:15:33,098
Diri galmak üçin oňa artykmaçlyk gerek bolar.

98
00:15:35,268 --> 00:15:39,896
Olaryň atmosferasy oňa goldaw berer.

99
00:15:48,031 --> 00:15:49,948
Ol agyrlyk güýjüne garşy çykar.

100
00:15:50,116 --> 00:15:52,576
Ol olaryň birine meňzeýär.

101
00:15:52,952 --> 00:15:55,120
Ol olardan bolmaz.

102
00:15:55,288 --> 00:15:56,955
No.ok.

103
00:15:57,123 --> 00:16:00,792
Onuň dykyz molekulýar gurluşy
güýçlendirer.

104
00:16:02,128 --> 00:16:06,131
Ol geň bolar. Dürli.

105
00:16:06,883 --> 00:16:11,386
Ol çalt bolar. Hakykatdanam täsir edip bolmaýar.

106
00:16:11,554 --> 00:16:15,307
Izolýasiýa, ýeke

107
00:16:18,478 --> 00:16:20,812
Ol ýeke bolmaz.

108
00:16:26,277 --> 00:16:28,779
Ol hiç haçan ýeke bolmaz.

109
00:16:37,413 --> 00:16:39,331
Jor-Eliň kwartalyna energiýa giriş ...

110
00:16:39,499 --> 00:16:40,540
... indi artykmaç.

111
00:16:40,792 --> 00:16:44,670
Maglumatlarymyz ýitginiň tölenmelidigini görkezýär
energiýany nädogry ulanmak.

112
00:16:44,879 --> 00:16:46,171
Derňäň.

113
00:16:46,839 --> 00:16:50,008
Derňew bolsa
dogrudygyny subut edýärmi?

114
00:16:52,011 --> 00:16:55,013
Ol özüne berlen jezany bilýärdi.

115
00:16:55,848 --> 00:16:57,849
Bu geňeşiň agzasy hökmünde-de.

116
00:17:00,353 --> 00:17:02,187
Kanun tassyklanar.

117
00:17:50,486 --> 00:17:55,157
Uzak syýahat edersiňiz, kiçijik Kal-El.

118
00:17:56,492 --> 00:17:58,827
Youöne seni hiç haçan terk etmeris ...

119
00:17:59,537 --> 00:18:02,622
... ölümlerimiziň öňünde-de.

120
00:18:02,790 --> 00:18:08,795
Durmuşymyzyň baýlygy,
bu seniňki bolar.

121
00:18:09,338 --> 00:18:13,675
Bar zadym, öwrenen zatlarym,
duýýan zatlarymyň hemmesi ...

122
00:18:14,135 --> 00:18:16,678
... bularyň hemmesi we beýlekiler ...

123
00:18:18,181 --> 00:18:21,016
... Oglum, wesýet edýärin.

124
00:18:23,686 --> 00:18:29,524
Meni içiňde göterersiň
ömrüňiň bütin günleri.

125
00:18:30,860 --> 00:18:36,656
Siz meniň güýjümi özüňiz edersiňiz,
durmuşymy seniň gözleriň bilen gör ...

126
00:18:36,824 --> 00:18:39,868
... seniň durmuşyň meniňki ýaly görüner.

127
00:18:42,371 --> 00:18:46,583
Ogly kakasy bolýar,
kakasynyň ogly.

128
00:18:51,130 --> 00:18:53,215
Bularyň hemmesi men ...

129
00:18:55,468 --> 00:18:57,636
Size iberip biljek zatlarymyň hemmesi ...

130
00:18:58,638 --> 00:19:00,055
... Kal-El.

131
00:24:45,985 --> 00:24:49,070
Dur. Dur, dur!

132
00:24:52,658 --> 00:24:54,659
... einşteýn diýip atlandyrdy ...

133
00:24:54,827 --> 00:24:55,994
... otnositellik teoriýasy.

134
00:24:56,162 --> 00:25:01,166
Öňüňizdäki kristallara ýerleşdirilen
ähli edebiýatyň jemlenmegi ...

135
00:25:01,333 --> 00:25:04,169
... we ylmy hakykat
başga-da onlarça dünýäden ...

136
00:25:04,336 --> 00:25:07,589
... 28 belli galaktikany öz içine alýar.

137
00:25:27,359 --> 00:25:32,238
Irki hytaý ýazgylarynda görkezilýär
çylşyrymly gatnaşyklar ...

138
00:25:34,533 --> 00:25:37,994
Bu çylşyrymly deňlemäni alyp barmak bilen
iň soňky güýjüne, oglum ...

139
00:25:42,291 --> 00:25:44,626
Bu ygtyýarlyklaryň arasynda esasy
seniň gözüň bolar ...

140
00:25:44,793 --> 00:25:46,711
... güýjüň, eşidişiň ...

141
00:25:46,879 --> 00:25:51,716
... özüňi herekete getirmek ukybyň
çäksiz tizlikde diýen ýaly.

142
00:25:51,884 --> 00:25:56,888
Universelemimiziň irki taryhy
planetalar arasyndaky söweşiň ganly mozaikasy.

143
00:25:57,056 --> 00:25:59,974
Alty galaktikanyň her biri
içinden geçersiň ...

144
00:26:00,142 --> 00:26:02,977
... öz şahsy kanunlaryny öz içine alýar,
giňişlik we wagt.

145
00:26:03,145 --> 00:26:07,357
Gatnaşmak gadagandyr
adamzat taryhy bilen.

146
00:26:40,432 --> 00:26:42,100
Bu näme?

147
00:27:05,541 --> 00:27:07,458
Indi munuň hemmesi çykmazmy?

148
00:27:07,626 --> 00:27:09,335
Boljakmy ... Sen ...

149
00:27:09,586 --> 00:27:10,628
Hä?

150
00:27:18,137 --> 00:27:19,304
Pa ...

151
00:27:20,264 --> 00:27:22,140
Aý, meniň.

152
00:27:54,757 --> 00:27:56,841
Bu ýyllaryň hemmesi, biziň ýaly bagtly ...

153
00:27:57,009 --> 00:27:58,843
... gowy Rebden nädip doga etdim ...

154
00:27:59,011 --> 00:28:01,596
... bize çaga bermäge laýyk görüň.

155
00:28:03,098 --> 00:28:05,600
Bal, sen maňa berersiňmi?
ol ýerde.

156
00:28:05,768 --> 00:28:07,268
Işleri aňsatlaşdyrýarsyň, Jonatan.

157
00:28:07,436 --> 00:28:09,979
Doc Fraýyň aýdanlaryny ýadyňyzda saklaň
ýüregiň hakda

158
00:28:15,944 --> 00:28:19,864
Indi etmeli ilkinji işimiz
öýe baranymyzda ...

159
00:28:20,032 --> 00:28:22,075
... şol oglanyň dogry maşgalasy kim.

160
00:28:23,118 --> 00:28:26,204
Onda hiç zat ýok.
Her niçigem bolsa bu ýerde däl.

161
00:28:30,000 --> 00:28:32,627
Marta, pikir edýärsiňmi?
meniň pikirimçe näme pikir edýärsiň?

162
00:28:33,754 --> 00:28:37,965
Onuň çagasydygyny aýdyp bileris
Demirgazyk Dakotadaky doganoglanymyň.

163
00:28:38,133 --> 00:28:39,467
Indi bolsa ýetim galdy.

164
00:28:41,261 --> 00:28:44,430
- Aý, Marta.
- Jonatan, ol diňe bäbek.

165
00:28:44,598 --> 00:28:48,309
Marta, indi ony nädip tapanymyzy gördüň.

166
00:28:49,728 --> 00:28:52,313
Şol oglan hakda gaty geň zat bar.

167
00:28:52,481 --> 00:28:54,399
Hawa, ony gördüň.
Marta, ony gördüň ...

168
00:28:54,566 --> 00:28:57,026
... edil Marta ýaly aç-açan.

169
00:29:00,948 --> 00:29:04,117
Marta Klark Kent, diňleýärsiňizmi?
näme diýýärin?

170
00:29:04,952 --> 00:29:06,786
Jonatan!

171
00:29:58,881 --> 00:30:01,007
Bolýar, şol topy yzyna getiriň.
Gel, indi.

172
00:30:01,175 --> 00:30:02,884
Againene-de gozgalaňlardan!

173
00:30:06,054 --> 00:30:09,640
Şol topy al, bu nädogry!
Yzyňa gaýdyp geleliň, ýitileşdireliň we gaýtadan synanyşalyň.

174
00:30:11,018 --> 00:30:13,519
Heý! Geliň!

175
00:30:15,105 --> 00:30:18,191
Geliň, geliň, şol topy beýiklikleriň üstünden alalyň,
aşagynda däl!

176
00:30:18,358 --> 00:30:21,027
Siziň pikiriňizçe, top näme eder,
diňe özi uçýarmy?

177
00:30:21,195 --> 00:30:23,404
- Gel!
- Ra, ra, ra!

178
00:30:23,739 --> 00:30:27,533
Näme boldy?
Guysigitler, ony bir ýere jemlemeli.

179
00:30:34,374 --> 00:30:36,125
Gel, topar.

180
00:30:37,252 --> 00:30:38,878
Gel.

181
00:30:39,046 --> 00:30:41,756
- Bu gaty gowy oýun boldy.
- Hawa, ýöne indiki hepde biz ...

182
00:30:42,424 --> 00:30:44,091
Bolýar.

183
00:30:45,260 --> 00:30:46,719
Gel, garakçy, howlukma. Geliň.

184
00:30:46,887 --> 00:30:48,429
Kaskalaryňyzy tertipli ýerleşdiriň.

185
00:30:48,597 --> 00:30:51,599
Şol eşikler hakda ýadyňyzda saklaň.
Ertir bilen arassalandy we ýuwuldy ...

186
00:30:51,767 --> 00:30:53,768
... we futbol toparyna meňzeýär.

187
00:30:53,936 --> 00:30:55,937
Klark, eşikleriň bar
ýuwuldy we taýýar ...

188
00:30:56,104 --> 00:30:57,730
- ... ertirki oýun üçin.
- Hawa, jenap.

189
00:30:57,898 --> 00:30:59,273
Wernon belentligini ýeňmeli!

190
00:30:59,441 --> 00:31:02,360
- Maňa göterip bilersiňizmi?
- Öý ir!

191
00:31:07,574 --> 00:31:10,701
Lana? Bular bilen gyzyklanmaň, şeýlemi?

192
00:31:10,869 --> 00:31:13,621
Olary içerin
beýleki enjamlar bilen.

193
00:31:13,789 --> 00:31:16,582
- Sag bol, Klark.
- Elbetde.

194
00:31:17,543 --> 00:31:20,127
Meniň pikirimçe, sen iň gowy ýigit
tutuş mekdepde.

195
00:31:22,297 --> 00:31:23,881
Bolýar, sag boluň.

196
00:31:24,758 --> 00:31:28,135
Elbetde, bu işiň bir bölegi,
toparyň dolandyryjysy we hemmesi.

197
00:31:29,721 --> 00:31:32,056
Her niçigem bolsa siziň üçin ederdim.

198
00:31:32,975 --> 00:31:35,810
Diňläň, biziň bir toparymyz
Meri Elleniň ýanyna barýarlar ...

199
00:31:35,978 --> 00:31:37,603
... käbir ýazgylary oýna.

200
00:31:38,355 --> 00:31:39,730
Gelmek isleýärsiňizmi?

201
00:31:40,816 --> 00:31:42,692
Aý, gowy ...

202
00:31:42,859 --> 00:31:45,444
Hehe. Bilmedim ...

203
00:31:49,199 --> 00:31:52,285
Elbetde. Gaty gyzykly boljak ýaly.

204
00:31:52,452 --> 00:31:55,121
Kent muny edip bilmeýär.
Entegem etmeli köp işim bar.

205
00:31:55,539 --> 00:31:58,374
Näme hakda gürleşýärsiň?
Justhli zatlary ýygnamagy tamamladym ...

206
00:31:58,542 --> 00:31:59,875
- Bularyň hemmesi?
- Aý.

207
00:32:00,502 --> 00:32:02,378
Aý, Bred.

208
00:32:02,754 --> 00:32:04,505
Haý, gel, Lana.

209
00:32:04,673 --> 00:32:07,967
Badaramaz tagam, erbet Bred.

210
00:32:11,555 --> 00:32:14,849
Bagyşlaň, Lana.
Ony arassalasam has gowy bolardy öýdýän.

211
00:32:16,018 --> 00:32:17,518
Gel, Lana.

212
00:32:17,686 --> 00:32:19,395
Gel, gideli.

213
00:32:20,397 --> 00:32:22,064
- Ol arassalanmaly.
- Baý, Klark.

214
00:32:22,232 --> 00:32:24,900
- Hawa. Baý, Lana.
- Klark, muny arassala.

215
00:32:26,320 --> 00:32:27,612
- Geliň.
- Baý, Klark.

216
00:32:27,779 --> 00:32:30,406
- Meri Elleniň ýanyna gitdik.
- Klark.

217
00:32:31,074 --> 00:32:32,575
Bolýar.

218
00:32:33,744 --> 00:32:35,328
- Baý, Klark.
- Baý, Klark.

219
00:32:35,495 --> 00:32:38,748
Baý, Klark. Ertir görüşeris
Hoş gal!

220
00:33:45,023 --> 00:33:47,066
Woo-hoo!

221
00:33:55,784 --> 00:33:59,078
Golly, men ol ýerde bir oglan gördüm
otly ýaly çalt ylga!

222
00:33:59,287 --> 00:34:01,330
Has çalt!

223
00:34:01,498 --> 00:34:04,917
Lois Lane, ýazyjynyň sowgady bar
oýlap tapyş üçin.

224
00:34:05,085 --> 00:34:07,086
- Men muny siziň üçin aýdaryn.
- Emma ... ... öne ...

225
00:34:07,295 --> 00:34:10,548
Lois, kitabyňyzy okaň.

226
00:34:10,924 --> 00:34:12,425
Hiç kim maňa ynananok.

227
00:35:38,053 --> 00:35:40,095
Haý, seret. Klark bar.

228
00:35:40,263 --> 00:35:42,598
Ol bu ýere nädip geldi?

229
00:35:42,766 --> 00:35:44,767
Klark.

230
00:35:44,935 --> 00:35:46,644
Bu ýere nädip çalt baryp bilersiňiz?

231
00:35:47,687 --> 00:35:50,314
- Men ylgadym.
- Ylgaýar, şeýlemi?

232
00:35:50,482 --> 00:35:53,651
Saňa täsin oýunçydygyny aýtdy.
Geliň, şu ýerden çykalyň.

233
00:36:00,534 --> 00:36:03,077
Biraz görkezildi,
Oglum dälmi?

234
00:36:10,961 --> 00:36:12,461
Uh ...

235
00:36:15,423 --> 00:36:17,633
Özümi görkezmek islemedim, Pa.

236
00:36:21,096 --> 00:36:24,557
Diňe şu, Bred ýaly ýigitler,
Men diňe olary bölmek isleýärin.

237
00:36:24,724 --> 00:36:26,600
Hawa. Men bilýärin.

238
00:36:26,768 --> 00:36:28,894
- Hawa, etmeli däldigimi bilýärin.
- Hawa, bilýärin ...

239
00:36:29,062 --> 00:36:31,063
... bu ajaýyp zatlaryň hemmesini edip bilersiňiz ...

240
00:36:31,231 --> 00:36:33,941
... we käwagt pikir edýärsiň
diňe büstüňe gitjekdigiňi ...

241
00:36:34,109 --> 00:36:35,901
... bu hakda adamlara aýdyp bilmeseňiz.

242
00:36:36,069 --> 00:36:38,904
Hawa. Diýjek bolýanym her gezek
Futbol alýaryn ...

243
00:36:39,072 --> 00:36:41,949
- ... degip bilerin. Her gezek.
- Elbetde.

244
00:36:42,117 --> 00:36:44,618
Diýjek bolýanym, görkezýärmi?
kimdir biri edýän bolsa ...

245
00:36:44,786 --> 00:36:48,414
... edip biljek zatlary?
Guş uçanda görkezýärmi?

246
00:36:48,582 --> 00:36:51,750
No.ok. Indi sen meni diňleýärsiň.

247
00:36:51,918 --> 00:36:54,086
Ilki bilen bize geleniňde,
adamlar diýip pikir etdik ...

248
00:36:54,254 --> 00:36:56,922
... seni alyp gitjek
sebäbi bilip ...

249
00:36:57,090 --> 00:37:00,759
... edip biljek zatlaryňy bilýärsiň,
bu bolsa bizi köp alada goýýardy.

250
00:37:00,927 --> 00:37:03,804
Soň bir adam ulalýar,
we başgaça pikirlenýär ...

251
00:37:03,972 --> 00:37:06,682
... we zatlar gaty aýdyň bolýar.

252
00:37:06,892 --> 00:37:08,726
Meniň bilýän bir zadym bar, oglum ...

253
00:37:08,894 --> 00:37:12,313
... we şu sebäpden şu ýerde.

254
00:37:12,480 --> 00:37:14,899
Kimiň sebäbini bilemok,
ýöne näme sebäp bolsa ...

255
00:37:15,066 --> 00:37:17,026
... belki şeýledir ...

256
00:37:20,780 --> 00:37:22,531
Bilmedim, bu ...

257
00:37:24,284 --> 00:37:26,118
Oneöne men bir zady bilýärin:

258
00:37:26,286 --> 00:37:28,954
Göwnüňe degmek däl.

259
00:37:29,247 --> 00:37:30,664
Hä?

260
00:37:31,291 --> 00:37:32,791
Sag bol, kaka.

261
00:37:34,127 --> 00:37:36,045
Men saňa ýaryşaryn. Kaka.

262
00:37:36,212 --> 00:37:38,213
- Boljak, şeýlemi?
- Gel. Gel, Pop, ylga.

263
00:37:38,381 --> 00:37:40,549
Gel. Göçüriň. Göçüriň.
Hawa, git, git, git Gel, ylga.

264
00:37:41,927 --> 00:37:45,095
Heý, Baron! Heý, Baron. Haý, oglan.

265
00:37:51,978 --> 00:37:53,896
Aý, ýok.

266
00:38:10,163 --> 00:38:11,830
Jonatan.

267
00:38:13,833 --> 00:38:16,001
Jonatan!

268
00:38:21,633 --> 00:38:23,092
Kaka.

269
00:38:30,016 --> 00:38:31,934
Jonatan!

270
00:38:34,020 --> 00:38:37,272
! Ok! Jonatan!

271
00:39:13,727 --> 00:39:15,936
Meniň edip biljek zatlarymyň hemmesi ...

272
00:39:17,439 --> 00:39:19,481
... şol güýçleriň hemmesi ...

273
00:39:22,152 --> 00:39:24,486
... hatda ony halas edip bilmedim.

274
00:43:16,886 --> 00:43:19,680
Klark, tur.

275
00:43:23,101 --> 00:43:25,394
Ertiriňiz haýyrly, Smaýli.

276
00:43:26,479 --> 00:43:29,106
Klark, ertirlik.

277
00:43:32,360 --> 00:43:35,362
Bütin gün ýatjakmy?

278
00:43:36,406 --> 00:43:39,700
Klark, gel. Tur, tur.

279
00:44:39,677 --> 00:44:41,511
Men gitmeli

280
00:44:47,352 --> 00:44:49,770
Bu gezek geljekdigini bilýärdim.

281
00:44:50,605 --> 00:44:52,314
Ikimizem bilýärdik ...

282
00:44:52,482 --> 00:44:54,608
... seni tapan günümizden.

283
00:45:05,328 --> 00:45:08,038
Ben Hubbard bilen düýn gürleşdim ...

284
00:45:08,331 --> 00:45:14,544
... we bagtly boljakdygyny aýtdy
mundan beýläk kömek etmek.

285
00:45:22,720 --> 00:45:24,304
Eje ...

286
00:45:25,306 --> 00:45:27,307
Bilýärin, oglum.

287
00:45:29,018 --> 00:45:30,727
Men bilýärin.

288
00:45:34,482 --> 00:45:37,943
Nirä barýandygyňyzy bilýärsiňizmi?

289
00:45:41,781 --> 00:45:43,240
Demirgazyk.

290
00:45:48,579 --> 00:45:50,580
Oglum, bizi ýada sal.

291
00:45:52,417 --> 00:45:54,251
Elmydama bizi ýada sal.

292
00:55:19,942 --> 00:55:22,068
Oglum ...

293
00:55:28,450 --> 00:55:30,910
... sen meni ýada salmaýarsyň.

294
00:55:31,829 --> 00:55:33,579
Men Jor-El.

295
00:55:34,623 --> 00:55:36,082
Men seniň kakaň

296
00:55:38,544 --> 00:55:41,629
Şu wagta çenli ýetersiňiz
18 ýaşyňyz ...

297
00:55:41,797 --> 00:55:44,465
... ýer ýüzünde ölçelişi ýaly.

298
00:55:44,633 --> 00:55:48,094
Şol hasap bilen,
Men ölerdim ...

299
00:55:48,262 --> 00:55:51,514
... müňlerçe ýyllap.

300
00:55:52,975 --> 00:55:55,977
Mende bar bolan bilim ...

301
00:55:56,145 --> 00:55:58,896
... fiziki we taryhy meseleler ...

302
00:55:59,064 --> 00:56:03,276
... Syýahatyňyzda size doly berdim
täze jaýyňyza

303
00:56:03,444 --> 00:56:08,865
Elbetde, bu möhüm meseleler,
emma henizem hakykat.

304
00:56:10,367 --> 00:56:13,202
Berilmeli soraglar bar.

305
00:56:13,370 --> 00:56:17,123
Muny etmegiň wagty geldi.

306
00:56:18,959 --> 00:56:20,752
Ine ...

307
00:56:21,628 --> 00:56:25,048
Bu ýalňyzlyk gala ...

308
00:56:25,841 --> 00:56:28,509
... tapmaga synanyşarys
jogaplary bilelikde.

309
00:56:29,720 --> 00:56:34,807
Gowy adam nähili ýaşaýar?
Sypaýat näme?

310
00:56:34,975 --> 00:56:39,562
Erkekleriň şol borçlary haçan
töwereginde özi öňündäki borjundan ýokarymy?

311
00:56:39,730 --> 00:56:42,648
Bu ýönekeý soraglar däl.

312
00:56:43,567 --> 00:56:45,902
Hatda Kryptonda-da ...

313
00:56:46,862 --> 00:56:51,824
... takyk ylym ýok
jogaplary berýär.

314
00:56:52,868 --> 00:56:58,039
Men diňe size aýdyp bilerin
meniň özüm ynanýan zatlarym.

315
00:56:58,916 --> 00:57:01,584
Şu maksat bilen garaşmaga synanyşdym
soraglaryňyz ...

316
00:57:01,752 --> 00:57:04,337
... siziň üçin ähmiýetine görä.

317
00:57:06,006 --> 00:57:07,924
Şeýdip, oglum ...

318
00:57:08,801 --> 00:57:10,384
... gürle.

319
00:57:11,428 --> 00:57:13,137
Men kim?

320
00:57:13,597 --> 00:57:15,765
Siziň adyňyz Kal-El.

321
00:57:16,517 --> 00:57:20,269
Siz diri galan ýeke-täk adamsyňyz
Krypton planetasy.

322
00:57:20,646 --> 00:57:23,147
Terbiýelenen bolsaňyzam
adam hökmünde ...

323
00:57:23,315 --> 00:57:25,191
... sen olardan däl.

324
00:57:25,818 --> 00:57:28,027
Sizde uly güýçler bar ...

325
00:57:28,195 --> 00:57:32,281
... diňe käbirleri
entek açdyňyz.

326
00:57:34,743 --> 00:57:36,285
Indi meniň bilen gel, oglum ...

327
00:57:36,453 --> 00:57:39,288
... baglanyşyklary kesenimizde
ýerdäki tussaglygyňyz.

328
00:57:39,456 --> 00:57:42,959
Wagt we giňişlikde syýahat etmek
belli alty ölçegde.

329
00:57:43,127 --> 00:57:46,504
Siziň ygtyýarlyklaryňyz has ýokary bolar
ölümli adamlar.

330
00:57:46,672 --> 00:57:49,799
Gatnaşmak gadagandyr
adamzat taryhy bilen.

331
00:57:49,967 --> 00:57:53,678
Has dogrusy, ýolbaşçylygyňyza rugsat beriň
başgalary höweslendiriň.

332
00:57:54,972 --> 00:57:59,892
Geljek ýylda gözden geçireris
adam ýüregi.

333
00:58:00,060 --> 00:58:02,770
Bu seniňkiden has gowşak.

334
00:58:02,938 --> 00:58:04,147
Soňky iki ýylda ...

335
00:58:04,314 --> 00:58:08,818
Ot alýan bulaşyklykdan geçip barýarkak
öz galaktikanyňyzyň gyrasy ...

336
00:58:08,986 --> 00:58:11,362
... äleme gireris
gyzyl Krypton güneşi ...

337
00:58:11,530 --> 00:58:14,157
... güýjüň çeşmesi
we iýmit ...

338
00:58:14,324 --> 00:58:17,034
... ahyrky heläkçiligimiziň sebäbi.

339
00:58:18,036 --> 00:58:21,038
Krypton planetasy, oglum.

340
00:58:21,206 --> 00:58:24,584
Öýüňiz ýaly.

341
00:58:25,669 --> 00:58:29,797
Bu ýyl gözden geçireris
ölmezlik baradaky dürli düşünjeler ...

342
00:58:29,965 --> 00:58:32,717
... we hakykatda olaryň esaslary.

343
00:58:33,010 --> 00:58:37,597
Knowledgehli bilimleriň jemlenmegi,
belli 28 galaktikany öz içine alýar ...

344
00:58:37,764 --> 00:58:41,142
... kristallara ýerleşdirildi
men seniň bilen iberdim.

345
00:58:41,310 --> 00:58:43,352
Olary gowy öwren, oglum ...

346
00:58:43,520 --> 00:58:46,355
... we olardan öwreniň.
Logiki höküm çykardyk.

347
00:58:46,523 --> 00:58:49,901
Yzyňa gaýdyp gelýänçäň
galaktikaňyzyň çägine ...

348
00:58:50,068 --> 00:58:52,820
... 12 ýyl geçer.

349
00:58:52,988 --> 00:58:57,950
Şol sebäpli beýlekiler bilen birlikde,
Men seniň üçin Eartheri saýladym.

350
00:58:58,118 --> 00:59:01,412
Indi goşulmagyň wagty geldi
täze dünýäň ...

351
00:59:01,580 --> 00:59:04,999
... we köpçülikleýin adamkärçiligine hyzmat etmek.

352
00:59:05,500 --> 00:59:07,960
Şolaryň biri hökmünde ýaşa Kal-El ...

353
00:59:08,128 --> 00:59:11,672
... güýjüňiziň nirededigini bilmek üçin
we güýjüňiz zerur.

354
00:59:11,840 --> 00:59:17,553
Elmydama ýüregiňde sakla
aýratyn mirasyňyzyň buýsanjy.

355
00:59:17,721 --> 00:59:21,057
Kal-El, beýik adamlar bolup bilerler.
Bolmak isleýärler.

356
00:59:21,600 --> 00:59:24,727
Olara diňe ýoly görkezmek üçin yşyk ýetmezçilik edýär.

357
00:59:25,771 --> 00:59:30,024
Şol sebäpli hemme zatdan öň,
gowulyk üçin mümkinçilikleri ...

358
00:59:30,567 --> 00:59:32,735
... Men seni iberdim ...

359
00:59:34,238 --> 00:59:36,197
... ýekeje oglum.

360
01:00:23,328 --> 01:00:26,580
Bolýar, bu, gündelik planeta.

361
01:00:26,748 --> 01:00:28,791
Täze miweler. Heý, hanym,
pomidor näme?

362
01:00:28,959 --> 01:00:30,876
Täze miweler.
Heý, balam, nähili bolýar?

363
01:00:31,044 --> 01:00:35,339
Heý, täze miweler we gök önümler.
Olar gaty täze ...

364
01:00:36,091 --> 01:00:38,634
Täze miweler we gök önümler.
Gyzgyn wagty alyň.

365
01:00:38,802 --> 01:00:41,345
Bu pomidorlara serediň.
Olar owadan dälmi?

366
01:00:53,483 --> 01:00:56,777
Uly iş etdi.
Şu gün irden onuň makalasyny görýärsiňizmi?

367
01:01:05,537 --> 01:01:07,246
Ileylgyryň.

368
01:01:08,874 --> 01:01:12,293
- "Gan dökmekde" näçe T bar?
- Iki.

369
01:01:18,300 --> 01:01:20,676
- Miss Lane, näme ýazýarsyňyz?
- Bahar pasly.

370
01:01:20,844 --> 01:01:22,887
- "Gyrgynçylygy" nädip ýazyp bilersiňiz?
- Uh ...

371
01:01:23,055 --> 01:01:27,350
- M-A-S-S-A-C-R-E.
- A ... C ...

372
01:01:27,517 --> 01:01:29,268
... R-E. Sag boluň.

373
01:01:29,436 --> 01:01:31,645
Golli, nädip gelýärsiň?
ähli ajaýyp hekaýalar?

374
01:01:31,813 --> 01:01:34,106
Gowy habarçy ýok
ajaýyp hekaýalary al, Jimmi.

375
01:01:34,274 --> 01:01:34,808
Gowy habarçy ...

376
01:01:35,032 --> 01:01:36,108
- ... olary beýik edýär.
- ... olary beýik edýär.

377
01:01:36,276 --> 01:01:37,943
Ine, bu hekaýa
Gündogar tarapdaky ganhorluk.

378
01:01:38,111 --> 01:01:41,197
Görşüm ýaly, bu banner sözbaşy,
belki meniň suratym bilen birinji sahypa ...

379
01:01:41,365 --> 01:01:44,492
"Zorlaýjy" -da diňe bir P bar.
Lois Lane, Klark Kent bilen salamlaşyň.

380
01:01:44,659 --> 01:01:46,952
- Size bir P.
- Salam, Miss Lane. Nähili ...?

381
01:01:47,120 --> 01:01:49,455
Ekspozisimi ýada salyň
jyns we neşe guramalarynda ...

382
01:01:49,623 --> 01:01:51,207
... ýaşulylaryň öýünde?

383
01:01:51,375 --> 01:01:53,376
Nädip edýärsiň?
Jimmi Olsen, suratçy.

384
01:01:53,543 --> 01:01:56,379
- Aý, salam. Klark Kent. Tanyşanyma şat.
- Hawa.

385
01:01:56,546 --> 01:01:59,673
Hemme zat bar. Jynsy gatnaşyk,
zorluk, etnik burç ...

386
01:01:59,841 --> 01:02:02,218
Aýal pälwan hem şeýle edýär
daşary ýurt aksenti bilen.

387
01:02:02,386 --> 01:02:04,720
- Kent, muny açyp bilersiňizmi?
- Aý, jenap Waýt.

388
01:02:04,888 --> 01:02:06,555
Bu makalalaryň tapgyry bolup biler:

389
01:02:06,723 --> 01:02:09,725
"Bolgusyz ganhorluklary duýmak"
Lois Lane tarapyndan

390
01:02:09,893 --> 01:02:12,478
Psihologlary, sosiologlary alýarys ...

391
01:02:12,646 --> 01:02:16,232
Lois, bir topar itekleýärsiň
gülgüne reňkli zibil.

392
01:02:16,400 --> 01:02:19,068
- Gündelik planetanyň däbi bar ...
- Aý, bagyşlaň.

393
01:02:19,736 --> 01:02:22,738
Gowy, bagyşlaň.
Men muny beýle silkitmek islämokdym.

394
01:02:22,906 --> 01:02:24,907
Lois, elbetde ýok.

395
01:02:25,075 --> 01:02:28,577
Näme üçin her kim etmek isleýär?
umumy nätanyş samsyk ýaly görünýärmi?

396
01:02:30,872 --> 01:02:33,249
- Men alaryn.
- Aý, sag bol ... Bagyşlaň, jenap Waýt.

397
01:02:33,417 --> 01:02:37,169
Olsen, näme üçin saňa haçan töleýärin?
Söýgüli söz üçin tussag edilen bolmalymy?

398
01:02:37,337 --> 01:02:38,921
- Bar, jenap al ... Bir polotensa.
- Kent.

399
01:02:39,089 --> 01:02:40,548
- Göçür, balam, gymyldama.
- Dogry, başlyk.

400
01:02:40,715 --> 01:02:42,591
- Mina gara, şeker ýok.
- Dogry, başlyk.

401
01:02:42,759 --> 01:02:45,177
- We maňa şeker diýmäň.
- "Metropolisde gan ...

402
01:02:45,345 --> 01:02:47,430
- Dogry, şeker.
- ... krokuslar gülleýän mahaly. "

403
01:02:47,597 --> 01:02:50,766
Başlyk kofe isleýär, şeker ýok.
Limon bilen çaý içerin.

404
01:02:50,934 --> 01:02:54,562
Lois, näme üçin Kenti almaýarsyň?
hemmeler bilen duşuşmak üçin çykýarsyňyzmy?

405
01:02:54,729 --> 01:02:57,940
Ony diňe tanyşdyryň.
Ol şu gün kagyzdan başlaýar.

406
01:02:58,108 --> 01:02:59,525
Men oňa şäheri urýaryn.

407
01:03:00,277 --> 01:03:03,446
Başlyk, bu meniň urgym.

408
01:03:03,613 --> 01:03:07,950
Lois, Klark Kent edil adalatly ýaly bolup biler
mylaýym habarçy, ýöne diňläň ...

409
01:03:08,118 --> 01:03:11,579
... diňe bejergini bilmeýär
baş redaktory hormat bilen ...

410
01:03:11,746 --> 01:03:14,290
... diňe bir gümürtik däl,
proza stili ...

411
01:03:14,458 --> 01:03:18,294
... ýöne ol, meniň 40 ýaşymda
Iş, meniň gören iň çalt ýazyjy.

412
01:03:18,462 --> 01:03:20,129
- Gowy.
- Bagyşlaň. Bagyşlaň

413
01:03:20,297 --> 01:03:22,590
Ine, meniň makalamy ýatdan çykardyň.

414
01:03:24,634 --> 01:03:26,802
Aý, bagyşlaň, jenap Waýt?

415
01:03:26,970 --> 01:03:30,222
Mümkin diýip pikir edýärdim
aýlygymyň ýarysyny düzüp bilersiňiz ...

416
01:03:30,390 --> 01:03:33,309
... şu adrese iberilmeli
hepdede.

417
01:03:33,477 --> 01:03:35,060
- Kitapçyňyz, şeýlemi?
- Meniň näme?

418
01:03:35,228 --> 01:03:39,315
Maňa aýtma, ol her hepde çek iberýär
süýji, çal saçly ejesine.

419
01:03:39,483 --> 01:03:41,484
Aslynda ol kümüş saçly.

420
01:03:43,361 --> 01:03:44,945
Wah, näme edip biljekdigimi görerin.

421
01:03:45,113 --> 01:03:48,115
Wah, köp sag boluň, jenap Waýt.

422
01:03:48,492 --> 01:03:49,950
Bagyşlaň.

423
01:03:51,912 --> 01:03:53,496
Bolýar ...

424
01:03:54,498 --> 01:03:56,081
Öýde seniň ýaly barmy?

425
01:03:56,249 --> 01:03:58,375
Aslynda ýok.

426
01:04:00,921 --> 01:04:02,922
Men beýle pikir etmedim.

427
01:04:04,007 --> 01:04:07,510
- Bolýar, şu ýerde özüňize stol alyň.
- Şu ýerde?

428
01:04:07,677 --> 01:04:11,013
Hawa, şu ýerde.
Şol ýerde bir üýşmeleňde käbir kagyzlar bar.

429
01:04:11,181 --> 01:04:14,016
Bagyşlaň. Bagyşlaň.

430
01:04:29,032 --> 01:04:31,659
- Salam, Bill Breesen.
- Salam, Klark Kent.

431
01:04:31,826 --> 01:04:33,369
- Tanyşanyma örän şat.
- Gämide hoş geldiňiz.

432
01:04:33,537 --> 01:04:34,662
Sag boluň.

433
01:04:34,871 --> 01:04:38,040
- Ine, polotensaňyz, jenap Klark.
- Um, Kent.

434
01:04:38,208 --> 01:04:39,291
- Näme?
- Kent.

435
01:04:39,459 --> 01:04:41,168
- Aý. Klark Kent.
- Dogry.

436
01:04:41,336 --> 01:04:43,003
Jimmi Olsen.

437
01:04:58,478 --> 01:05:00,229
- Hawa. Bu ajaýyp.
- Diýmek sen ...?

438
01:05:00,397 --> 01:05:02,898
- Bu hakykatdanam beýik ýigit bilen tanyşdym.
- Haý, ajaýyp.

439
01:05:03,066 --> 01:05:05,067
Hawa, ajaýyp.
Men onuň bilen bu daýhan fermasynda tanyşdym.

440
01:05:05,277 --> 01:05:08,195
- Öň münýändigimi bilýärdiňizmi?
- Hawa, men 7 ýaşymdan bäri.

441
01:05:08,363 --> 01:05:11,407
- Aý, men bu hatlary ibermeli.
- Bolýar, hoş. Şu gije üstünlik arzuw ediň.

442
01:05:11,575 --> 01:05:13,075
- Aý, salam, Klark.
- Salam, Lois.

443
01:05:13,243 --> 01:05:15,077
Işdäki ilkinji günüňizi nähili isleýärsiňiz?

444
01:05:15,245 --> 01:05:18,747
Dogrusyny aýtsam, sagatlar
garaşyşymdan has uzyn ...

445
01:05:18,915 --> 01:05:22,418
... ýöne umuman aýdanymda, siziň bilen duşuşmak isleýärin
we Jimmi Olsen we jenap Uaýt ...

446
01:05:22,586 --> 01:05:24,211
... gowy, çişdi diýerdim.

447
01:05:24,379 --> 01:05:26,922
- Çişdiňizmi?
- Hawa.

448
01:05:27,841 --> 01:05:32,428
Bilýärsiň, Klark, adam gaty az
dünýäde galdy ...

449
01:05:32,596 --> 01:05:34,763
... bu sözi aýtmakdan özlerini rahat duýýanlar.

450
01:05:34,931 --> 01:05:36,265
- Haýsy söz?
- "Çiş".

451
01:05:36,433 --> 01:05:39,018
Hakykatdanam? Men elmydama pikir edýärdim
bu tebigy bir görnüşdi.

452
01:05:39,603 --> 01:05:40,769
Ooh.

453
01:05:41,062 --> 01:05:43,355
- Bagyşlaň.
- Klark.

454
01:05:43,523 --> 01:05:45,107
Gowy.

455
01:05:46,276 --> 01:05:47,610
- Bagyşlaň, Lois.
- Aý, salam, Rex.

456
01:05:47,777 --> 01:05:49,445
- Aý, Lois.
- Şu gün gowy zat görüň?

457
01:05:49,613 --> 01:05:51,196
- Gelýänçäňiz däl.
- Lois?

458
01:05:51,364 --> 01:05:53,073
- Aý, Rex, bu ...
- Klark Kent.

459
01:05:53,241 --> 01:05:55,701
- Hawa, salam, töweregiňizde görüşeris.
- Baý!

460
01:05:57,412 --> 01:06:00,372
- Lois?
- Heý, nirä barýaň?

461
01:06:00,540 --> 01:06:03,208
- Paltoňyz bilen size kömek edip bilerinmi?
- Aý, hawa. Sag boluň.

462
01:06:03,752 --> 01:06:06,128
- Şonuň üçin jenap Uaýty halaýarsyňyz.
- Gowy ýigit diýip pikir etdim.

463
01:06:06,338 --> 01:06:08,964
- Jimmi Olsen ajaýypdy.
- Haý, bärik gel.

464
01:06:09,132 --> 01:06:11,592
Gel, gel. Şu ýere gir.
Tiz bol. Gel.

465
01:06:11,760 --> 01:06:14,803
- Bu ýerden çyksak gowy bolardy.
- Meniň pikirimçe, onuň aýdanlaryny etsek has gowy bolardy.

466
01:06:14,971 --> 01:06:18,140
- Gel, gel. Çalt giriň.
- Hiç zat etme.

467
01:06:18,308 --> 01:06:19,725
- Ine.
- Gelýäris.

468
01:06:19,893 --> 01:06:21,977
- Gel.
- Gelýäris. Bagyşlaň.

469
01:06:22,145 --> 01:06:23,395
- Dowam et, şol ýere.
- Ine?

470
01:06:23,563 --> 01:06:25,481
Jenap, muny maňa görkezmäň.

471
01:06:25,649 --> 01:06:27,983
- Munuň bilen birine zyýan berip bilersiňiz.
- Hawa, hawa.

472
01:06:28,151 --> 01:06:30,986
- Bolýar, bolýar, şol ýerde saklaň.
- Diňe bir minut, jenap.

473
01:06:31,154 --> 01:06:34,156
Elbetde, döwrüň agyrdygyna düşünýärin
käbir günler ...

474
01:06:34,366 --> 01:06:35,824
... ýöne bu jogap däl.

475
01:06:35,992 --> 01:06:40,162
Jemgyýetiň meselelerini çözüp bilmersiňiz
ýarag bilen.

476
01:06:40,330 --> 01:06:44,458
Dost, bir zat bilýärsiňmi? Sen
dogry. Men täze ýapragy öwrerin.

477
01:06:44,626 --> 01:06:47,795
Gowy, jenap. Bu ruh.
Aslynda hiç kime zyýan bermek islemeýär.

478
01:06:47,962 --> 01:06:49,004
U-how.

479
01:06:49,172 --> 01:06:52,007
- Bu aýalyň gapjygyny ýyrtanymdan soň.
- Elbetde.

480
01:06:52,676 --> 01:06:54,176
Indi gel, hanym, tabşyr.

481
01:06:54,344 --> 01:06:56,970
Lois, meniň pikirimçe belki sen has gowy ...

482
01:07:01,017 --> 01:07:03,519
Lois, näme edýärsiň?

483
01:07:17,534 --> 01:07:19,952
Klark! Klark.

484
01:07:20,120 --> 01:07:23,330
Klark, gowumy? Klark!

485
01:07:23,498 --> 01:07:25,332
Näme boldy?

486
01:07:25,625 --> 01:07:27,710
Golly. Men huşumdan çykan bolmaly öýdýän.

487
01:07:27,877 --> 01:07:29,545
Huşsuzmy?

488
01:07:29,713 --> 01:07:32,339
- Huşuňdan düşdüňmi?
- Bagyşlaň.

489
01:07:44,018 --> 01:07:45,394
Çişmek.

490
01:07:45,562 --> 01:07:48,188
Aý, hakykatdanam, Lois
seni atypmydy?

491
01:07:48,356 --> 01:07:52,568
Janyňyzy 10, iki dollardan gowrak töwekgelçilige salmalymy?
kredit kartoçkalary, saç çotgasy we pomada?

492
01:07:53,528 --> 01:07:56,071
- Muny nädip bilerdiňiz?
- Nämäni bilýärsiň?

493
01:07:56,990 --> 01:08:00,200
Diňe takyk mazmuny suratlandyrdyňyz
gapjygymdan

494
01:08:00,952 --> 01:08:02,077
Hm.

495
01:08:02,579 --> 01:08:05,539
Um, ýabany çaklama.

496
01:08:08,585 --> 01:08:10,085
Taksi!

497
01:08:51,544 --> 01:08:54,129
- Gant, sogan?
- düzlük.

498
01:08:54,422 --> 01:08:57,299
- Näme, gorçisa ýa-da sogan ýok?
-, ok, ýönekeý, adam. Düz.

499
01:08:57,467 --> 01:08:59,343
Ine bir bedre.
Bermuda syýahat satyn alyň.

500
01:08:59,511 --> 01:09:00,511
Ge, köp sag bol

501
01:09:02,847 --> 01:09:05,265
- Haý.
- Salam, Otis.

502
01:09:15,527 --> 01:09:18,779
- Onda näme bolýar, hyzmatdaş?
- Gör, näme aldyk.

503
01:09:18,947 --> 01:09:21,365
- Geliň.
- Bir minut garaşyň.

504
01:09:21,533 --> 01:09:24,368
Belki, bizi alyp barar
uly adamyň özüne.

505
01:09:24,536 --> 01:09:27,955
- Leks Luthor?
- Armus.

506
01:09:28,540 --> 01:09:30,874
Nary gije kapitan ederis.

507
01:09:36,464 --> 01:09:40,050
Metropolis 46-a çenli.
Gözegçilik astynda şübhelenýäris.

508
01:09:40,218 --> 01:09:41,969
Geliň.

509
01:10:19,299 --> 01:10:20,966
Heý, näme okaýarsyň?

510
01:10:21,134 --> 01:10:23,760
Ulanyljak XK 101 raketasy.

511
01:10:23,928 --> 01:10:25,470
Heý, näme okaýarsyň?

512
01:10:25,638 --> 01:10:27,222
- Haý, Mat.
- Haý, Otis.

513
01:10:27,390 --> 01:10:29,600
Gündelik planetany diňe şu ýerden almak.

514
01:10:30,560 --> 01:10:33,770
Heý, näme okaýarsyň?
Aşak, aşak

515
01:10:33,938 --> 01:10:35,647
Bolýar, bolýar.

516
01:10:35,857 --> 01:10:39,484
Bolýar. Bolýar. Gör, men oňa töleýärin.
Menem bir owadan aldym.

517
01:10:39,652 --> 01:10:43,238
Sag bol, Otis. Bolýar.
Näçe aldy, Şutzy?

518
01:10:45,742 --> 01:10:49,244
Indi 10 ýokarky derejä gelýär ...

519
01:10:49,412 --> 01:10:56,209
... Boston, Awgusta şäherinden bolan “Yankee Clipper”,
Springfild, Hartford ...

520
01:10:56,377 --> 01:10:59,254
Bu Metropolis 46. Biz pyýada.
Gaýta-gaýta.

521
01:10:59,422 --> 01:11:00,964
Geliň.

522
01:11:05,178 --> 01:11:07,763
Üns beriň.

523
01:11:07,931 --> 01:11:09,806
Üns beriň.

524
01:11:09,974 --> 01:11:16,605
Metropolis demir ýoly yglan edýär
ekspress üçin ugramagyň gijikdirilmegi ...

525
01:11:16,773 --> 01:11:22,110
... Filadelfiýa, Kliwlend, Indianapolis,
we Çikago.

526
01:11:22,278 --> 01:11:29,618
Şol otly indi 28-nji ýolda ugraýar
aşaky dereje 8: 15-de.

527
01:11:29,786 --> 01:11:34,206
Häzirki wagtda yza süýşürilmegine garaşylmaýar.

528
01:11:46,636 --> 01:11:48,845
Üns beriň.

529
01:11:49,013 --> 01:11:50,681
Üns beriň.

530
01:11:50,848 --> 01:11:54,309
“Metropolis Flyer” indi taýýar
gitmek üçin ...

531
01:11:54,477 --> 01:11:58,689
... ýokarky derejede, 6-njy ýol,
Täze Roçelde durmak.

532
01:11:58,856 --> 01:12:02,025
Bolýar, aşak düşýär
otly platformasy Men onuň yzyndan barýaryn.

533
01:12:02,193 --> 01:12:04,653
Bolýar, Garry. Uptiýaçlyk nusga çagyraryn.
Seresap boluň.

534
01:12:04,821 --> 01:12:07,197
- Bolýar, Armus, bolýar.
- Bortdakylaryň hemmesi, haýyş.

535
01:12:09,033 --> 01:12:11,535
Indi aşaky derejä münmek ...

536
01:12:11,703 --> 01:12:15,163
- Bortdakylaryň hemmesi çilim çekýär.
- Haý.

537
01:12:15,331 --> 01:12:20,002
Metropol transporty. Metropolis
Ulag. Buffalo, Sirakuza.

538
01:12:20,169 --> 01:12:23,255
Geliň, bu maşynlary gitmeli.
Hereket ediň, hereket ediň.

539
01:12:23,464 --> 01:12:25,674
On minut gidýäris, adamlar.
On minut.

540
01:12:25,842 --> 01:12:28,301
Metropol transporty, adamlar.
Indi howlukma.

541
01:12:28,469 --> 01:12:30,721
Bortdakylaryň hemmesi. Oturylyşyk.

542
01:12:31,597 --> 01:12:33,932
On minut, adamlar.
Howa şertli awtoulaglar.

543
01:12:34,100 --> 01:12:36,643
Wernon dagy, Poughkeepsie,
Glen burçlar.

544
01:12:36,811 --> 01:12:39,312
Bortda. Bortdakylaryň hemmesi.
Metropol transporty.

545
01:12:39,480 --> 01:12:42,983
Metropol transporty.
Buffalo, Sirakuza.

546
01:12:43,151 --> 01:12:45,986
Çilim çekýän awtoulaglar öňe.
Indi hereket et.

547
01:12:46,154 --> 01:12:47,571
Bagaagelaryňyzy ýokarsyna goýuň.

548
01:12:47,739 --> 01:12:51,408
Çilim çekýän awtoulaglar öňe.
Bortdakylaryň hemmesi. Oturylyşyk.

549
01:13:26,444 --> 01:13:29,112
Armus, Armus, ony 22-nji trek ediň.

550
01:13:29,280 --> 01:13:33,450
Men ony gördüm, dogry aýdýaryn.
Aşaky dereje, 22-nji ýol.

551
01:14:18,788 --> 01:14:19,830
Ine, şeýle.

552
01:14:35,513 --> 01:14:40,392
Armus, haýyş. Diňle,
23-nji yzarla. Gaýtalama, 23-nji yzar.

553
01:14:40,560 --> 01:14:44,354
Men oňa syn etdim we pikir edýärin
Men muny nädip edýändigini bilýärin. Daşarda.

554
01:15:08,421 --> 01:15:12,424
Beýniniň döredip biljekdigi haýran galdyryjy
şol aýaklaryň hereket etmegi üçin ýeterlik güýç.

555
01:15:54,383 --> 01:15:55,926
Garry.

556
01:15:57,720 --> 01:16:00,805
Garry, sen nirede? Garry.

557
01:16:08,606 --> 01:16:10,148
Aý, ýok.

558
01:16:16,989 --> 01:16:18,531
Garry ...

559
01:16:20,660 --> 01:16:22,285
Kesel.

560
01:16:30,169 --> 01:16:34,089
- Kesel. Siz hakykatdanam kesel.
- Kesel, Miss Tesçmaher?

561
01:16:34,257 --> 01:16:37,509
Kesel, ýerine ýetirişime sanlyja gün bolanymda
asyryň jenaýaty?

562
01:16:37,677 --> 01:16:40,637
.Ok, ýok, ýok
Ondan daşlaşyň, haýyş.

563
01:16:41,931 --> 01:16:45,684
Gutlamagy nädip saýlaýarsyňyz?
döwrümiziň iň uly jenaýat aňy?

564
01:16:46,310 --> 01:16:48,520
Sen maňa ajaýyp diýýärsiňmi?
Aý, ýok, ýok.

565
01:16:48,688 --> 01:16:51,022
Bu gaty düşnükli bolar, size berýärin.

566
01:16:51,190 --> 01:16:54,859
Karizmatik. Gowy sowgat.

567
01:16:55,528 --> 01:16:56,820
"Bükülen" synap görüň.

568
01:17:02,576 --> 01:17:05,203
Ol ýerden git.
Git, git, git!

569
01:17:06,706 --> 01:17:08,206
Maňa bir zat aýdyň, Leks.

570
01:17:08,374 --> 01:17:11,293
Näme üçin köp adam ölmeli?
asyryň jenaýaty üçinmi?

571
01:17:11,460 --> 01:17:13,211
Näme üçin? Näme üçin soraýarsyňyz?

572
01:17:13,379 --> 01:17:16,381
Näme üçin telefon elmydama jyňňyrdaýar?
hammamda bolanyňyzda?

573
01:17:17,717 --> 01:17:21,636
Näme üçin iň ajaýyp
döwrümiziň diaboliki lideri ...

574
01:17:21,804 --> 01:17:23,888
... özüni gurşap alýar
jemi nincompoops bilen?

575
01:17:24,098 --> 01:17:25,974
Men gaýdyp geldim, jenap Luthor.

576
01:17:26,142 --> 01:17:28,727
Hawa, men diňe sen hakda gürleşýärdim.

577
01:17:29,228 --> 01:17:30,895
Seni ýene yzarladylar

578
01:17:35,067 --> 01:17:37,902
Şol pişik ýaly reflekslere garamazdan.

579
01:17:40,406 --> 01:17:43,742
Jenap Luthor. Jenap Luthor, bagyşlaň.

580
01:17:43,909 --> 01:17:45,410
Otis.

581
01:17:46,370 --> 01:17:48,538
Bu gazetmi?
Meni almagyňyzy haýyş etdim?

582
01:17:49,373 --> 01:17:50,582
Hawa.

583
01:17:51,250 --> 01:17:53,251
Näme üçin okamok?

584
01:17:54,879 --> 01:17:56,838
Sebäbi men entek saňa bermedimmi?

585
01:17:57,006 --> 01:17:58,423
- Dogry.
- Aý.

586
01:18:03,179 --> 01:18:05,096
Ahyrynda resmi.

587
01:18:05,514 --> 01:18:08,767
Unitedunaýtediň sahy kömegi üçin sag bolsun aýdýaryn
Ştatlaryň hökümeti, çykarys ...

588
01:18:08,934 --> 01:18:11,770
... iň uly gozgalmaýan emläk kezzaplygy
Hemişe.

589
01:18:11,937 --> 01:18:14,356
Leks, bu näme?
gozgalmaýan emläk bilen?

590
01:18:14,523 --> 01:18:16,441
Hemişe "ýer, ýer, ýer".

591
01:18:16,609 --> 01:18:19,611
Miss Teschmacher, men bolan wagtym
6 ýaşynda, kakam maňa ...

592
01:18:19,779 --> 01:18:21,029
"Çyk"

593
01:18:22,281 --> 01:18:26,284
Ondan öň. Ol:
"Oglum, paýnamalar ýokarlanyp, düşüp biler.

594
01:18:26,452 --> 01:18:28,787
Jemgyýetçilik we ulag ulgamlary
ýykylyp biler.

595
01:18:28,954 --> 01:18:31,873
Adamlar gowy däl.
Emma olara hemişe ýer gerek bolar ...

596
01:18:32,041 --> 01:18:34,292
... we burnundan töleýärler
almak üçin ".

597
01:18:34,460 --> 01:18:36,294
"Rememberadyňyzda saklaň" diýip, kakam aýtdy ...

598
01:18:36,462 --> 01:18:38,380
- Lander.
- Dogry.

599
01:18:39,965 --> 01:18:43,635
Görmedik gynançly
şeýle kiçigöwünli başlangyçlardan ...

600
01:18:43,803 --> 01:18:45,470
... bu imperiýany nädip döretdim.

601
01:18:45,638 --> 01:18:47,138
Imperiýa? Bu?

602
01:18:47,973 --> 01:18:50,475
Miss Teschmacher,
näçe gyzy tanaýaň ...

603
01:18:50,684 --> 01:18:52,977
... Park şaýolunyň salgysy bar
bu ýalymy?

604
01:18:53,145 --> 01:18:54,938
Park şaýolunyň salgysy?

605
01:18:55,106 --> 01:18:56,815
Iki ýüz metr aşakda.

606
01:18:56,982 --> 01:18:59,651
Adamlaryň nämedigine düşünýärsiňizmi?
şol ýerde ok atýarlar ...

607
01:18:59,819 --> 01:19:02,821
... birnäçe betbagt otag üçin
umumy liftden?

608
01:19:02,988 --> 01:19:05,657
- Başga näme sorap biler?
- Başga näme sorap biler?

609
01:19:06,367 --> 01:19:10,495
Güneş? Şäherde bir gije
ýerine?

610
01:19:13,916 --> 01:19:17,335
- Otis?
- Hawa?

611
01:19:17,503 --> 01:19:19,879
Çagalary iýmitlendirdiňizmi?

612
01:19:20,881 --> 01:19:23,633
Notok ... Şu gün däl, jenap Luthor.

613
01:19:23,801 --> 01:19:27,637
Otis, bäbekleri iýmitlendiriň.

614
01:19:27,805 --> 01:19:30,014
- Jenap Luthor, haýyş.
- Otis!

615
01:19:41,068 --> 01:19:42,527
Dynç alyň.

616
01:20:16,604 --> 01:20:19,439
Jenap Luthor, çagalaryňyz aç däldi.

617
01:20:19,899 --> 01:20:24,235
Ug. Leks, sen kesel.

618
01:20:24,403 --> 01:20:25,904
Siz hakykatdanam kesel.

619
01:20:26,071 --> 01:20:29,282
Siz aşgazan çeňňek alarsyňyz
çaganyň bokurdagyny kesmek.

620
01:20:29,450 --> 01:20:32,285
Tormozlary düzedersiňiz
öz eneňiň maýyp arabasynda.

621
01:20:34,663 --> 01:20:38,041
Bilmedim, düşündiriň
maňa bir zat, Leks.

622
01:20:39,251 --> 01:20:41,711
Näme üçin men seni gaty gowy görýärin?

623
01:20:43,130 --> 01:20:48,718
Sebäbi meniň bilen durmuş hiç wagt garaňky däl.

624
01:20:51,680 --> 01:20:54,891
, Ok, hiç haçan reňksiz däl, Leks ...

625
01:20:55,976 --> 01:20:58,686
... sebäbi sen çukurlar.

626
01:20:58,854 --> 01:21:01,231
Siz hakykatdanam çukurlarsyňyz.

627
01:21:09,865 --> 01:21:11,616
Soňrak.

628
01:21:17,790 --> 01:21:19,165
- Olsen!
- Hawa?

629
01:21:19,333 --> 01:21:22,335
“Loch Ness” täzelenmesini alyň
düzmek.

630
01:21:22,670 --> 01:21:26,422
Hawa? , Ok, Rot.
Ony ýatyň. Dogry.

631
01:21:26,590 --> 01:21:29,634
- Bu ýerde näme üçin durduň?
- Men däl ...

632
01:21:29,802 --> 01:21:32,345
- Men muny aýtjak däl.
- Bar.

633
01:21:36,517 --> 01:21:39,018
- Ah, jyns manysy.
- Dogry.

634
01:21:39,186 --> 01:21:41,854
Seret, 9-dan 5-e çenli Pulitser baýragynyň eýesi.
Näme jedel edýärsiň?

635
01:21:42,022 --> 01:21:43,773
"Brassiere" -de Z ýok.

636
01:21:43,941 --> 01:21:46,192
Heý, gowy iş
şol kärdeşler arkalaşygynda, Kent.

637
01:21:46,360 --> 01:21:48,528
Bolýar, sag bol, jenap Waýt.

638
01:21:51,448 --> 01:21:52,490
Uh ...

639
01:21:52,658 --> 01:21:54,200
Klark. Gijäň rahat bolsun!

640
01:21:54,368 --> 01:21:57,120
- Ine, men muny siziň üçin götermäge rugsat ediň.
- Aý, köp sag bol.

641
01:21:57,288 --> 01:21:59,330
Lois, bir minut wagtyňyz barmy?

642
01:21:59,498 --> 01:22:01,708
Bagyşlaň, haýyş. Lois?

643
01:22:01,875 --> 01:22:05,211
Bu ikisi bolsa salgylara gidýär
konwertde, şeýlemi?

644
01:22:05,379 --> 01:22:08,339
Lois, men sen hakda pikir edýärdim
meniň bilen agşamlyk edesim gelýärmi?

645
01:22:08,507 --> 01:22:11,134
- Gow, Klark, bagyşlaň. Men bron etdim
- Aý.

646
01:22:11,302 --> 01:22:14,178
Howa güýçleriniň biriniň howa menziline gonmagy
bu çaga şol ýerde ...

647
01:22:14,346 --> 01:22:18,016
... kimiň jogap berýändigini bilmek üçin
ördek isleýän birnäçe soragy.

648
01:22:18,183 --> 01:22:20,643
- nessagşylygym, hiç wagt ýol bermeýärsiňmi?
- Näme üçin?

649
01:22:20,811 --> 01:22:23,730
Galan ýarysynyň nähili ýaşaýandygyny gördüm.
Mysal üçin, uýam.

650
01:22:23,897 --> 01:22:26,899
Üç çaga, iki pişik,
we ipoteka. Echek.

651
01:22:27,109 --> 01:22:28,568
Bir hepdeden banan iýerdim.

652
01:22:28,736 --> 01:22:30,403
Aý, seni howa menziline alyp bilerinmi?

653
01:22:30,571 --> 01:22:32,822
Uçup bilmeýän bolsaňyz däl.

654
01:22:33,365 --> 01:22:35,908
- Klark? Hanymlar.
- Bagyşlaň.

655
01:22:36,076 --> 01:22:39,412
- Egin-eşigimi çalyş. Sag boluň. Hoş gal!
- Heý, Lois, belki başararys ...?

656
01:22:42,875 --> 01:22:44,208
Um ...

657
01:22:45,252 --> 01:22:46,669
Lois?

658
01:22:46,920 --> 01:22:51,591
- Haýwan bolup, poçta iberersiňizmi?
- Aý, elbetde ... Gijäň rahat bolsun!

659
01:22:55,554 --> 01:22:59,724
Aý. Aşakdan gitmegiňizi haýyş edýärin. Aşak.

660
01:23:02,603 --> 01:23:05,438
- Aşak?
- ýokaryk, ýokaryk, ýokaryk.

661
01:23:07,107 --> 01:23:08,608
Gijäň rahat bolsun!

662
01:23:19,912 --> 01:23:22,121
Gündelik Planet Copter 1, bu ýer.

663
01:23:22,956 --> 01:23:24,624
1-nji planeta, dowam et.

664
01:23:25,459 --> 01:23:30,254
Gezelenç üçin Miss Lane bar
Metropolis howa menzili Howa güýçleri bilen duşuşmak üçin.

665
01:23:31,090 --> 01:23:33,341
Rojer, biz ýolumyzda
gözüňde barmy?

666
01:23:33,509 --> 01:23:35,677
Geçirmek üçin bir bortda boluň.

667
01:23:36,720 --> 01:23:40,264
Rojer, 1-nji planeta.
Windel, 15-de 020, güýçli.

668
01:23:40,432 --> 01:23:41,724
Altimetr iki-dokuz-sekiz-dokuz.

669
01:23:42,810 --> 01:23:44,477
Roger, gaýta-gaýta.

670
01:25:03,348 --> 01:25:05,266
Näsazlyk. Göçürip bolmaýar

671
01:25:05,434 --> 01:25:07,810
- Kabeli dakdyňyz.
- Näme bolýar?

672
01:25:08,645 --> 01:25:10,354
- Ah!
- Ony düzüň.

673
01:25:10,522 --> 01:25:13,524
Wah, Hudaýym! Stabilizatory ýitirdik
rotor dolandyryşy, men saklap bilemok!

674
01:25:18,864 --> 01:25:20,990
Men saklap bilemok! Men saklap bilemok!

675
01:25:38,509 --> 01:25:40,051
Oýan!

676
01:25:43,472 --> 01:25:44,847
Kömek ediň!

677
01:25:45,015 --> 01:25:47,892
Kömek ediň! Kömek ediň!

678
01:26:02,574 --> 01:26:04,742
Gel, yza çek. Yza gaýdyň, adamlar.

679
01:26:04,910 --> 01:26:08,079
- Bolýar, biraz dolanyp geleliň.
- Köçäniň üstünden geçiň.

680
01:26:11,083 --> 01:26:12,750
Kameralary şu ýere getiriň. Bolýar.

681
01:26:12,918 --> 01:26:15,419
Bolýar, dikuçary şol ýerde görýärsiňizmi?

682
01:26:21,927 --> 01:26:23,427
Maňa kömek et!

683
01:26:31,353 --> 01:26:33,604
Bolýar, yza gaýdyň.
Tiz kömek

684
01:26:39,111 --> 01:26:40,611
Maňa kömek et!

685
01:26:43,448 --> 01:26:44,740
Ah!

686
01:26:45,701 --> 01:26:47,410
Bolýar. Gel, sakla. Yzyňa dolan.

687
01:26:51,123 --> 01:26:53,958
Gel. Gel, köçelerden çyk.
Gel, gaýdyp gel.

688
01:26:54,126 --> 01:26:56,961
Göçüriň, ýangyn söndürijilerden geçiň.

689
01:26:57,129 --> 01:26:59,422
Oglanlar, geliň. Setir düzüň.

690
01:27:04,928 --> 01:27:06,804
Köçäniň beýleki tarapyna geçiň.

691
01:27:08,140 --> 01:27:09,974
Gel. Düşün.

692
01:27:10,142 --> 01:27:11,475
Binadan daşlaşyň.

693
01:27:14,104 --> 01:27:16,272
Bu mähelläni yza çekiň. Göçüriň. Göçüriň.

694
01:27:18,650 --> 01:27:20,151
Maňa kömek et!

695
01:27:35,834 --> 01:27:38,836
- Jim, wah!
- Bagyşlaň.

696
01:27:39,004 --> 01:27:40,796
Bu erbet eşik.

697
01:27:41,381 --> 01:27:43,966
- Wah!
- Bolýar, Bresslaw, bu adamlary göçüriň.

698
01:27:53,393 --> 01:27:55,436
Eý, Hudaý, seret.

699
01:27:56,855 --> 01:27:58,105
Bu näme?

700
01:27:59,524 --> 01:28:01,651
- Aý!
- Aňsat, sypdyrma Men seni aldym

701
01:28:01,818 --> 01:28:03,527
Sen ... meni aldyňmy?

702
01:28:03,695 --> 01:28:05,696
Seni kim aldy?

703
01:28:06,406 --> 01:28:10,534
Men muňa ynanyp bilemok Men muňa ynanyp bilemok.
Ol ony aldy.

704
01:28:55,247 --> 01:28:57,248
Jenaplar, bu adam kömege mätäç.

705
01:28:59,084 --> 01:29:03,087
Elbetde, bu kiçijik waka umyt edýärin
seni uçmaga goýmady, küýseýärin.

706
01:29:04,047 --> 01:29:08,467
Statistik taýdan aýdylanda, elbetde,
syýahat etmegiň iň ygtybarly usulydyr.

707
01:29:08,760 --> 01:29:11,178
Dogry. Garaş.

708
01:29:16,101 --> 01:29:17,435
Sen kim?

709
01:29:18,270 --> 01:29:19,603
Dost

710
01:29:24,609 --> 01:29:26,485
Hoş gal!

711
01:31:32,237 --> 01:31:34,780
Salam! Nädogry bir zat
lift bilen?

712
01:31:35,031 --> 01:31:36,490
Ah!

713
01:31:42,289 --> 01:31:43,706
Aşak.

714
01:31:50,463 --> 01:31:52,131
Nah.

715
01:31:56,011 --> 01:31:57,052
Ofiser.

716
01:32:00,557 --> 01:32:03,142
Agşamyňyz haýyrly, ofiseri Muneý.

717
01:32:03,310 --> 01:32:06,145
Dogry aýdýarlar
ruh üçin peýdalydyr.

718
01:32:07,439 --> 01:32:09,481
Men bu adamy diňlärdim.

719
01:32:09,649 --> 01:32:11,483
Ony alyp git.

720
01:32:56,446 --> 01:32:57,988
Gel. Geliň, şu ýerden çykalyň.

721
01:33:08,291 --> 01:33:10,376
Eşegiňi gymyldat. Gel. Gel.

722
01:33:11,044 --> 01:33:13,045
Bolýar, gideli. Geliň.

723
01:33:13,213 --> 01:33:17,216
Weaponsaraglaryňyzy taşlaň.
Weaponsaraglaryňyzy taşlaň.

724
01:33:17,384 --> 01:33:19,176
Geliň, bu ýerden çykalyň.

725
01:33:19,344 --> 01:33:21,053
Bolýar, saklaň. Ony şol ýerde saklaň.

726
01:33:21,554 --> 01:33:23,222
- Doňdur, hindi towuklary.
- Atma.

727
01:33:23,390 --> 01:33:25,015
Salkyn bol. Bizi aldyň

728
01:33:49,666 --> 01:33:51,417
Erbet titremeler?

729
01:33:51,584 --> 01:33:54,753
Serantant, sen maňa ynanmaýarsyň.
Kasam edýärin, uçýaryn.

730
01:33:54,921 --> 01:33:57,214
Uly gyzyl ýapynja bilen
we açyk gyzyl köwüşler.

731
01:33:57,382 --> 01:33:59,550
- Stoly synlaň.
- Göz gyrpmak ýaly çalt gitdi.

732
01:33:59,718 --> 01:34:02,594
Againene howada uçdy, etdi,
uly gök guş ýaly.

733
01:34:02,762 --> 01:34:04,513
- Gök guş ...
- Sen maňa ynanmaýarsyň.

734
01:34:04,681 --> 01:34:06,432
- ... açyk gyzyl köwüş bilen.
- Uçmak.

735
01:34:06,599 --> 01:34:08,183
Çyk, Merfiniň baryna dolan.

736
01:34:08,351 --> 01:34:10,436
- Başlan zadyňyzy dowam etdiriň.
- Maňa ynanma.

737
01:34:10,603 --> 01:34:14,273
Birnäçe minutdan çykaryn
we men ol ýerde seniň bilen duşuşaryn.

738
01:34:22,615 --> 01:34:26,118
Muneý, meniň üstümdäki ilkinji çüýşe.

739
01:34:26,286 --> 01:34:27,745
Şlýapa alaýyn.

740
01:34:38,131 --> 01:34:40,382
Heý, Friski,
ol ýerden inersiňmi?

741
01:34:40,884 --> 01:34:44,178
Haý, pişik. Gel, Friski,
aşak in!

742
01:34:44,346 --> 01:34:47,097
Geliň, lal pişik.

743
01:34:47,265 --> 01:34:49,016
Gel.

744
01:34:49,225 --> 01:34:52,102
Friski, lal pişik, şeýlemi?
ol ýerden inýäňmi?

745
01:34:52,729 --> 01:34:54,980
Gel, Friski, gel.
Geliň.

746
01:34:56,483 --> 01:34:58,233
Salam. Men ony alaryn.

747
01:35:02,822 --> 01:35:04,823
Gel. Gowy.

748
01:35:05,909 --> 01:35:07,576
Ine, gidýärsiň.

749
01:35:07,744 --> 01:35:10,454
Ge, sag bol, jenap.
Ol şeýle bir gödek pişik.

750
01:35:10,622 --> 01:35:12,539
- Men oňa hemişe aýtmaýaryn ...
- Indi sakla.

751
01:35:12,707 --> 01:35:16,043
Friskä gaty kyn bolalyň, şeýlemi?
Bir zady bilýärsiň ...

752
01:35:16,211 --> 01:35:18,754
... hemmämiz beýikliklerden azajyk gorkýarys
häzirem.

753
01:35:19,214 --> 01:35:20,214
Bolýar ...

754
01:35:21,216 --> 01:35:23,300
... hoşlaşyk, Friski. Uzak, indi.

755
01:35:26,888 --> 01:35:30,391
- Baý!
- Baý!

756
01:35:31,226 --> 01:35:33,894
Eje, eje,
Friski agaja ýapyşdy.

757
01:35:34,104 --> 01:35:37,064
Bu adam asmandan çykdy
maňa berdi.

758
01:35:37,232 --> 01:35:40,401
Saňa ýalan sözlemegi bes et diýmedimmi?

759
01:35:46,741 --> 01:35:50,035
Howa barada hasabat alyň
Metropolis howa menzilinden.

760
01:35:51,246 --> 01:35:53,539
Metropolis howa menzili,
Bu Howa güýçleriniň biri.

761
01:35:53,706 --> 01:35:56,250
- Howa hasabaty bolup bilermi?
- Rojer, Howa güýçleriniň biri.

762
01:35:56,418 --> 01:35:58,669
Metropolis
potolok 500

763
01:35:58,837 --> 01:36:00,754
700 döwüldi,
görünmek ýarym we duş.

764
01:36:00,922 --> 01:36:03,549
25-de ýel 240,
altimetr dokuz-dokuz-sekiz.

765
01:36:03,716 --> 01:36:05,259
Rojer.

766
01:36:05,427 --> 01:36:07,803
Dogrusy, gaty gowy görünmeýär.
Siziň pikiriňizçe näme?

767
01:36:08,555 --> 01:36:10,431
.Ok, beýle däl.

768
01:36:10,598 --> 01:36:12,808
Hawa, goja gödekligi ýigrenýär,
gaty gowy

769
01:36:12,976 --> 01:36:16,395
- Içgisinden dynmagy aýdyň.
- Garry içýärmi?

770
01:36:16,563 --> 01:36:19,273
Bir agyz nohutdan soň,
şeýlemi? Ha-ha-ha.

771
01:36:21,860 --> 01:36:23,652
- Näme boldy?
- Näme boldy?

772
01:36:23,903 --> 01:36:25,195
Birinji ýerde güýç ýitirdik.

773
01:36:25,363 --> 01:36:27,197
Kuwwat ýitdi? Biz motorymyzy ýitirdik.

774
01:36:27,991 --> 01:36:29,992
- Birini ýap.
- Bir otagy ýapyň.

775
01:36:30,160 --> 01:36:32,703
- Iki we üç terbiýeläň.
- enougheterlik basyş ýok ...

776
01:36:35,039 --> 01:36:38,375
Maý, maý, Metropolis diňi.
Howa güýçleri.

777
01:36:38,543 --> 01:36:41,837
Portuň daşky hereketlendirijisini ýitirdik
we ganatyň bir bölegi.

778
01:36:42,005 --> 01:36:44,715
Gyssagly gonmagy haýyş ediň.
Positionagdaý näme?

779
01:36:44,883 --> 01:36:46,800
On mil günorta-günbatarda
Metropolis howa menzili.

780
01:36:46,968 --> 01:36:49,553
- Prezidentiň bortunda olara habar beriň.
- Positionerleşýän ýeri, 10 mil ...

781
01:36:49,721 --> 01:36:52,389
... bu 10 km günorta-günbatarda
Metropolis howa menzili.

782
01:36:52,557 --> 01:36:56,351
Başlyk 305. Boýy, 6000 fut.

783
01:37:15,580 --> 01:37:18,248
Näme boldy?
Motorymyzy yzyna aldykmy?

784
01:37:18,416 --> 01:37:20,417
Ol ýerde näme bolýar?

785
01:37:20,585 --> 01:37:23,837
Uç. Seretme. Diňe uçuň.

786
01:37:24,005 --> 01:37:25,923
Biz bir zat aldyk.

787
01:37:26,090 --> 01:37:30,969
Men onuň nämedigini aýdamok. Maňa ynan.

788
01:37:47,070 --> 01:37:50,239
Siz lezzet aldyňyz.

789
01:37:52,742 --> 01:37:54,743
Näme diýjegimi bilemok, kaka.

790
01:37:54,911 --> 01:37:56,954
Justaňy alyp gitmegimden gorkýaryn.

791
01:37:57,163 --> 01:38:00,999
- Oglum, men muňa garaşýardym.
- Bolup bilmedi

792
01:38:01,167 --> 01:38:03,835
Göz öňüne getirip bilmediňiz ...

793
01:38:04,295 --> 01:38:05,796
Bu nähili gowy duýuldy?

794
01:38:08,341 --> 01:38:10,968
Sen dünýä aýan bolduň.

795
01:38:12,345 --> 01:38:14,805
Örän gowy. Şeýle bolsun.

796
01:38:16,182 --> 01:38:19,476
Stillöne şonda-da saklamaly
gizlin şahsyýetiňiz

797
01:38:19,644 --> 01:38:20,686
Näme üçin?

798
01:38:21,104 --> 01:38:23,105
Sebäpler iki.

799
01:38:23,273 --> 01:38:26,483
Birinjiden, adamzada hyzmat edip bolmaz
Günde 28 sagat.

800
01:38:27,860 --> 01:38:30,362
- 24.
- 24a-da 24 ...

801
01:38:30,530 --> 01:38:33,699
... Earther wagtyndaky ýaly.

802
01:38:33,992 --> 01:38:36,493
Kömegiňiz tükeniksiz çagyrylar.

803
01:38:36,661 --> 01:38:40,706
Adamlaryň ýerine ýetirýän wezipeleri üçinem
özleri çözüp bilerdiler.

804
01:38:40,873 --> 01:38:44,543
Çeşmelerinden hyýanatçylykly peýdalanmak olaryň endigi
şeýle görnüşde.

805
01:38:44,711 --> 01:38:45,877
Ikinjiden?

806
01:38:46,045 --> 01:38:49,881
Ikinjiden, duşmanlaryňyz taparlar ...

807
01:38:50,049 --> 01:38:52,217
... size zyýan bermegiň ýeke-täk usuly:

808
01:38:52,385 --> 01:38:54,678
Alada edýän adamlara azar bermek bilen.

809
01:38:55,888 --> 01:38:57,222
Sag bol, kaka.

810
01:38:58,933 --> 01:39:00,851
Ahyrynda ...

811
01:39:02,520 --> 01:39:05,606
... özüňi jezalandyrma
biderek duýgularyňyz üçin.

812
01:39:05,773 --> 01:39:07,608
Olary dolandyrmagy öwreniň.

813
01:39:08,026 --> 01:39:11,695
Bu hemmeler üçin umumy bir jebir,
hatda Kryptonda-da.

814
01:39:11,863 --> 01:39:15,073
Destructionok edilmegimiziň öňüni alyp bolardy
ýöne käbirleriniň biderekligi üçin ...

815
01:39:15,241 --> 01:39:18,452
... bizi bozulmaz hasaplaýanlar.

816
01:39:19,495 --> 01:39:22,331
Bidereklik bolmadyk bolsa, näme üçin ...

817
01:39:24,125 --> 01:39:26,627
... şu pursatda ...

818
01:39:30,131 --> 01:39:33,133
... Men seni gujaklap bilerdim ...

819
01:39:40,183 --> 01:39:41,683
... oglum.

820
01:40:17,970 --> 01:40:20,222
Hasabat gelýär
gudrat bilen tygşytlamak ...

821
01:40:20,390 --> 01:40:22,599
- ... Howa güýçleriniň biri ...
- Bir ogry tussag edildi ...

822
01:40:22,767 --> 01:40:26,228
- ... gök kostýumly we gyzyl eşikli bir adam tarapyndan.
- ... Miss Lois Lane halas etmek ...

823
01:40:26,396 --> 01:40:29,314
... Daily Planet-de ýazyjy,
bir eli bilen we ...

824
01:40:34,737 --> 01:40:37,739
Hawa, bu gün bolar, şeýlemi?

825
01:40:37,907 --> 01:40:40,826
Diýdim, bu gün bolar
haçan bir adam uçup bilýärdi, şeýlemi?

826
01:40:40,993 --> 01:40:44,121
Aý, bilemok. Siz geň galarsyňyz.

827
01:40:45,039 --> 01:40:47,791
- Hawa.
- Bir hili fantastiki hile.

828
01:40:47,959 --> 01:40:49,668
Siziň çaklamalaryňyz hemmeler ýaly gowy.

829
01:40:49,836 --> 01:40:52,337
Hakyky ýa-da ýalan, gudrat ýa-da kezzaplyk?

830
01:40:52,505 --> 01:40:55,465
- Jogap size bagly. Adammy ýa-da mif?
- Miss Teschmacher!

831
01:40:55,633 --> 01:40:57,217
Öçüriň.

832
01:41:06,352 --> 01:41:09,938
Jenap Luthor? Mif näme?

833
01:41:10,106 --> 01:41:13,692
Hakyky bir zat.
Adam däl bir zat.

834
01:41:13,860 --> 01:41:15,861
Otis, seniň ýaly bir zat.

835
01:41:17,196 --> 01:41:19,030
Men mif.

836
01:41:25,580 --> 01:41:29,541
Leks, bu ýigidiň hekaýasy näme?

837
01:41:29,709 --> 01:41:31,585
Siziň pikiriňizçe ol hakyky makalamy?

838
01:41:31,753 --> 01:41:34,921
- Eger bar bolsa, ol bu dünýäden däl.
- Näme üçin?

839
01:41:35,089 --> 01:41:38,258
Islendik bir adam günäkär bolsa
şeýle ajaýyp hile ...

840
01:41:38,426 --> 01:41:40,302
... men bolardym.

841
01:41:49,103 --> 01:41:52,105
Otis! Meniň eşigim!

842
01:41:54,233 --> 01:41:56,777
Derrew jenap Luthor.

843
01:41:57,111 --> 01:42:00,530
Bularyň hemmesi nähilidir bir gabat gelýär,
Metropolise gelmegi ...

844
01:42:01,449 --> 01:42:03,825
... we bu aýratyn wagtda.

845
01:42:07,079 --> 01:42:09,581
Bu hakda rehimsiz adalat bar.

846
01:42:15,338 --> 01:42:17,964
Miss Teschmacher, bu gün gaty owadan görünýärsiňiz.

847
01:42:18,132 --> 01:42:20,300
Men seniň suratyňy aljak

848
01:42:22,303 --> 01:42:24,221
Ileylgyryň.

849
01:42:29,101 --> 01:42:30,936
Şol ýere gidýärsiň.

850
01:42:31,604 --> 01:42:33,355
Otis!

851
01:42:36,108 --> 01:42:37,943
Asyryň jenaýatyny etmek ...

852
01:42:38,152 --> 01:42:41,571
... erkek adam tebigy ýagdaýda ýüzbe-ýüz bolmak isleýär
asyryň kynçylygy.

853
01:42:43,449 --> 01:42:47,410
Diňläň, jenap Luthor, belki bu ýigit
çybynlar diňe bir görnüşden geçýär.

854
01:42:47,578 --> 01:42:49,955
- Bilýärsiňizmi?
- Geçýärsiňizmi?

855
01:42:50,164 --> 01:42:51,957
Durmuşyňyzda däl, Otis ...

856
01:42:52,124 --> 01:42:54,626
... şatlyk bilen gurban ederdim,
ýogsa ...

857
01:42:54,794 --> 01:42:58,964
ýok etmek mümkinçiligi üçin
görkezýän ähli zady.

858
01:42:59,966 --> 01:43:01,800
Otis, aýtsak ...

859
01:43:01,968 --> 01:43:05,470
... indiki gezek eşigimi geý
howuzdan çykanymdan soň.

860
01:43:07,348 --> 01:43:09,432
Jenap ... Men soraýaryn ...

861
01:43:19,986 --> 01:43:22,737
Indi serediň. Theazgy: "Uçýar"

862
01:43:22,905 --> 01:43:25,240
Habarlar: "Gör, Ma, sim ýok."

863
01:43:25,408 --> 01:43:27,367
“The Times”: “Gök bomba ýaňlanýar
Metropolis. "

864
01:43:27,535 --> 01:43:28,577
Planeta:

865
01:43:28,744 --> 01:43:31,746
Bu ýerde asyryň taryhy bar.

866
01:43:31,914 --> 01:43:33,874
Adyny isleýärin
bu näme ...

867
01:43:34,041 --> 01:43:36,209
... Planeta bilen gitmek
doňuz we ýumurtga ýaly ...

868
01:43:36,377 --> 01:43:39,337
... frank we noýba, ölüm we salgyt,
syýasat we korrupsiýa.

869
01:43:39,505 --> 01:43:41,423
Men beýle pikir etmeýärin
karz bererdi ...

870
01:43:41,591 --> 01:43:43,592
... islendik arzan mahabat shemalaryna,
Jenap Uaýt.

871
01:43:43,759 --> 01:43:45,927
Kent, muny nädip bilerdiň?

872
01:43:46,095 --> 01:43:47,345
Um ...

873
01:43:48,264 --> 01:43:50,098
Diňe ilkinji täsir.

874
01:43:50,266 --> 01:43:52,684
Kim arzan gürleýär?
Gerek bolsa, ony şärik ederin.

875
01:43:52,852 --> 01:43:54,561
- Dogry?
- Dogry, başlyk.

876
01:43:56,147 --> 01:43:57,606
Hakyky wakany isleýärin.

877
01:43:57,773 --> 01:44:00,108
Bu ýigidiň içindäki dopany isleýärin.

878
01:44:00,276 --> 01:44:03,945
Maşgalasy barmy? Ol nirede ýaşaýar?
S nämäni aňladýar?

879
01:44:04,155 --> 01:44:06,448
"Şu gün agşam 8-de, siziň ýeriňiz.
Dost, umyt edýärin "

880
01:44:06,657 --> 01:44:07,782
Nädip uçýar?

881
01:44:07,950 --> 01:44:09,451
Dost?

882
01:44:12,747 --> 01:44:15,248
Toni, ol kim? Maýk, onuň ady näme?

883
01:44:15,416 --> 01:44:17,751
Onuň aşagynda näme gizlendi?
Bu ýapynja? Batareýalar?

884
01:44:17,919 --> 01:44:19,294
Näme üçin öten agşam görkezdi?

885
01:44:19,462 --> 01:44:21,630
Dik, ol nireden gelýär?

886
01:44:21,797 --> 01:44:23,089
Gyz dosty barmy?

887
01:44:25,635 --> 01:44:27,302
Iň gowy görýän top topary Kent näme?

888
01:44:27,470 --> 01:44:30,305
Indi meni diňle.
Oglanlar we gyzlar ...

889
01:44:30,473 --> 01:44:32,474
... haýsy biri
ondan çykarýar ...

890
01:44:32,642 --> 01:44:35,560
... bilen ýel öwürer
iň möhüm söhbetdeşlik ...

891
01:44:35,728 --> 01:44:39,481
... Hudaý Musa bilen gürleşdi.

892
01:44:42,318 --> 01:44:44,152
Näme üçin durduň?

893
01:44:44,320 --> 01:44:47,656
Göçüriň. Şol hekaýa başla.

894
01:44:47,823 --> 01:44:50,659
Winni, saňa bir zat aýdyp bereýin.
Gowy habarçy ajaýyp hekaýalary almaýar ...

895
01:44:50,826 --> 01:44:52,911
- ... gowy habarçy olary beýik edýär.
- Aý, hawa?

896
01:44:53,079 --> 01:44:55,372
- Olsen!
- Hawa. Başlyk meni isleýär.

897
01:44:55,539 --> 01:44:57,374
- Hawa, başlyk?
- Gara, şeker ýok.

898
01:45:01,796 --> 01:45:05,298
Gara, şeker ýok! Siz ony eşitdiňiz.

899
01:45:07,802 --> 01:45:08,802
Sheesh.

900
01:45:20,481 --> 01:45:22,899
"Sekiz sagat" diýýär, 8:00, 8:00.

901
01:45:23,067 --> 01:45:24,567
Käbir dost

902
01:45:25,361 --> 01:45:28,571
Durmuşymyň hekaýasy.
Zolushka tozany dişleýär.

903
01:45:40,918 --> 01:45:42,252
Agşamyňyz haýyrly, Miss Lane.

904
01:45:44,839 --> 01:45:47,215
Wah, salam.

905
01:45:47,383 --> 01:45:49,426
Bagyşlaň,
şu agşam meýilnamalaryňyz barmy?

906
01:45:49,635 --> 01:45:51,928
Aý. Aý, bu köne zat ... No.ok.

907
01:45:52,096 --> 01:45:56,099
- Soň gelmek asla kynçylyk däl.
- No.ok. Göçme!

908
01:45:56,267 --> 01:45:58,393
Um ... ... a-da ...

909
01:45:59,228 --> 01:46:01,062
Elbetde, hereket edip bilersiňiz.

910
01:46:01,605 --> 01:46:03,398
Diňe uçup gitmäň, şeýlemi?

911
01:46:04,275 --> 01:46:06,443
Bagyşlaň, size şuňa meňzeýär,
Miss Lane ...

912
01:46:06,610 --> 01:46:09,029
... ýöne köp bolmaly
hakda soraglar ...

913
01:46:09,196 --> 01:46:12,574
- ... adamlar jogaplaryny isleýärler.
- Elbetde, hawa.

914
01:46:18,164 --> 01:46:20,290
Hakykatdanam çilim çekmeli däl,
Miss Lane bilýärsiň.

915
01:46:21,459 --> 01:46:24,127
Maňa aýtma. Öýken ragy, şeýlemi?

916
01:46:26,297 --> 01:46:28,298
Bolýar, entek däl, şükür.

917
01:46:30,593 --> 01:46:33,136
Um, bir stakan şerap isleýärsiňizmi?

918
01:46:33,304 --> 01:46:35,472
, Ok, sag bol. Uçanymda hiç wagt içemok.

919
01:46:36,807 --> 01:46:38,141
Gowy ýer.

920
01:46:38,309 --> 01:46:41,478
Aý, sag bol. Sag boluň.

921
01:46:41,771 --> 01:46:44,564
Başlamalymy?
söhbetdeşlik bilen?

922
01:46:46,317 --> 01:46:48,693
Aý. Sag boluň.

923
01:46:49,403 --> 01:46:52,614
Bolýar, möhüm statistikaňyzdan başlalyň.

924
01:46:52,782 --> 01:46:54,574
Öýlenenmi?

925
01:46:54,742 --> 01:46:56,326
No.ok., Ok.

926
01:46:57,203 --> 01:46:58,995
Gyz dostuňyz barmy?

927
01:46:59,163 --> 01:47:03,166
, Ok, ýok, ýöne eden bolsam, Miss Lane,
bu hakda ilkinji bilýän bolarsyň.

928
01:47:08,798 --> 01:47:10,924
Um, sen näçe ýaşyňda

929
01:47:11,092 --> 01:47:13,510
- 21-den gowrak
- Aý, düşündim.

930
01:47:13,677 --> 01:47:15,512
Hiç kimiň islemegini islemeýärsiňiz
näçe ýaşyňy bil ... Bolýar.

931
01:47:15,679 --> 01:47:18,348
Siz näçe uly? Siz näçe uzyn?

932
01:47:18,516 --> 01:47:20,934
- Takmynan 6'4 ".
- Alty fut-dört.

933
01:47:21,102 --> 01:47:25,021
- We näçe agram salýarsyňyz?
- 225 töweregi.

934
01:47:25,606 --> 01:47:28,024
Iki ... 225?

935
01:47:30,236 --> 01:47:31,611
Hm.

936
01:47:33,030 --> 01:47:37,325
Dogrusy, men pikirimçe ...

937
01:47:37,701 --> 01:47:41,704
... bedeniňiziň galan funksiýalary
adatymy?

938
01:47:42,373 --> 01:47:43,706
Bagyşlaň. Bagyşlaň?

939
01:47:44,875 --> 01:47:47,043
Bolýar, näzik goýsaň ...

940
01:47:51,048 --> 01:47:52,966
... sen ...

941
01:47:55,511 --> 01:47:57,053
... iýmek?

942
01:47:57,221 --> 01:48:00,390
Hawa. Hawa. Aç wagtym.

943
01:48:00,891 --> 01:48:04,060
Sen edýärsiň. Elbetde edýärsiň.

944
01:48:04,228 --> 01:48:07,230
Bolýar. Onda bu hakykatmy ...

945
01:48:07,398 --> 01:48:11,651
... haýsydyr bir zady görüp bilýärsiňmi?

946
01:48:11,819 --> 01:48:14,320
Hawa, edip bilerin. Gowy.

947
01:48:14,488 --> 01:48:18,074
We düýbünden
agyry duýmak?

948
01:48:18,242 --> 01:48:20,076
Häzirlikçe.

949
01:48:21,036 --> 01:48:23,580
Haýsy reňkli içki eşik geýýärin?

950
01:48:24,373 --> 01:48:25,665
Hm.

951
01:48:27,376 --> 01:48:29,419
- Bagyşlaň. Men seni utandyrdym, şeýlemi?
- No.ok.

952
01:48:29,587 --> 01:48:31,212
- etdim.
-, ok, ýok. Asla ýok.

953
01:48:31,380 --> 01:48:34,591
Diňe şu ekýän bolmaly
gurşundan ýasalan.

954
01:48:34,758 --> 01:48:37,010
- Hawa, şeýle. Onda?
- Aý, görýärsiňmi, men ...

955
01:48:37,178 --> 01:48:39,387
... Mende bir mesele bar
gurşundan görmek.

956
01:48:40,097 --> 01:48:42,015
Aý, bu gyzykly.

957
01:48:42,183 --> 01:48:44,100
"Gurşundan görmek meselesi."

958
01:48:44,685 --> 01:48:47,896
- Adyňyz barmy?
- Ralf ýa-da bir zat ýaly näme?

959
01:48:48,063 --> 01:48:49,772
- No.ok. Diýjek bolýanym ...
- Gülgüne.

960
01:48:49,940 --> 01:48:52,275
- Hä?
- Gülgüne.

961
01:48:54,445 --> 01:48:56,905
Bagyşlaň, Miss Lane.
Men seni utandyrjak bolmadym.

962
01:48:57,406 --> 01:48:59,741
Sen meni utandyrmadyň.

963
01:48:59,909 --> 01:49:01,951
Um ... Uh ...

964
01:49:02,119 --> 01:49:04,287
Düşünjäňiz näme?
Sen nireden gelýärsiň?

965
01:49:05,623 --> 01:49:07,957
Dogrusy, bu şeýle
düşündirmek kyn.

966
01:49:08,125 --> 01:49:11,753
Görýäňmi, men ...
Gowy, gaty uzakda.

967
01:49:11,921 --> 01:49:13,630
Aslynda başga bir galaktika.

968
01:49:13,839 --> 01:49:16,299
- Men Krypton atly planetadan geldim.
- Hä?

969
01:49:16,800 --> 01:49:18,134
Krypton.

970
01:49:19,136 --> 01:49:23,640
Aý, Kripton. C-R-I bilen ...? No.ok.

971
01:49:23,807 --> 01:49:27,435
Nook, aslynda bu Krypton,
bilen K-R-Y-P-T-O-N bilen.

972
01:49:27,603 --> 01:49:32,482
K-R-Y ... Gülgüne halaýarsyňyzmy?

973
01:49:37,655 --> 01:49:40,073
Men gülgüne, Lois.

974
01:49:43,994 --> 01:49:46,496
- Näme üçin sen ...?
- Bagyşlaň?

975
01:49:46,997 --> 01:49:50,833
Diýjek bolýanym, näme üçin bärde? Ol ýerde
şu ýerde bolmagyňyzyň sebäbi bolmaly.

976
01:49:51,001 --> 01:49:55,004
Hawa. Men hakykat üçin göreşmek üçin geldim
we adalat we Amerikanyň ýoly.

977
01:49:55,881 --> 01:49:59,008
Söweşip gutararsyňyz
bu ýurtda saýlanan her bir resmi.

978
01:49:59,176 --> 01:50:01,177
Lois, hakykatdanam muny aňlatmaýandygyňa ynanýaryn.

979
01:50:01,345 --> 01:50:02,845
- Men muňa ynanamok.
- Lois?

980
01:50:03,013 --> 01:50:06,015
- Hm?
- Men hiç haçan ýalan sözlemeýärin.

981
01:50:07,518 --> 01:50:09,435
Aý.

982
01:50:10,396 --> 01:50:11,688
Um ...

983
01:50:12,606 --> 01:50:13,856
Wah ... Aý.

984
01:50:14,024 --> 01:50:17,360
- wayogsa-da, näçe çalt uçýarsyňyz?
- Bilmedim, hakykatdanam.

985
01:50:17,528 --> 01:50:20,113
Bilýärsiň, men asla biynjalyk bolmadym
Özüme wagt

986
01:50:20,281 --> 01:50:22,448
-? Ok?
- Aýt ...

987
01:50:23,534 --> 01:50:25,368
... näme üçin bilemzok?

988
01:50:25,536 --> 01:50:27,954
Muny nädip etmegi teklip edýärsiňiz?

989
01:50:28,122 --> 01:50:29,706
Meniň bilen gezelenç ediň?

990
01:50:29,873 --> 01:50:31,291
Uçup bilerin diýjek bolýarsyňyzmy?

991
01:50:31,458 --> 01:50:33,876
Aslynda, uçuşy amala aşyrardym,
bu gowy bolsa.

992
01:50:34,044 --> 01:50:37,213
- Bu gaty ajaýyp.
- Bir minut garaşyň. Nirä barýaň

993
01:50:37,381 --> 01:50:39,549
- Siz çynlakaýmy?
- Elbetde.

994
01:50:40,342 --> 01:50:42,010
Näme boldy, gitmek islemeýärsiňmi?

995
01:50:42,177 --> 01:50:44,304
Bolýar. Bular size gerek däl.

996
01:50:44,471 --> 01:50:46,639
Maňa switer gerek.
Sowuk bolmaly.

997
01:50:46,807 --> 01:50:48,641
, Ok, ýeterlik ýyly bolarsyňyz.

998
01:50:54,732 --> 01:50:57,066
- Taýýarmy?
- Klark ...

999
01:50:57,234 --> 01:51:01,571
... sen diňe injir diýdiň
kimdir biriniň hyýaly ...

1000
01:51:01,739 --> 01:51:03,239
... Piter Pan ýaly.

1001
01:51:03,407 --> 01:51:05,992
Klark. Bu kim, söýgüliň?

1002
01:51:06,160 --> 01:51:08,244
Klark? Klark. .Ok, ol hiç zat däl.

1003
01:51:08,412 --> 01:51:09,704
- Ol diňe ...
- Piter Pan, şeýlemi?

1004
01:51:09,872 --> 01:51:11,247
U-how.

1005
01:51:12,082 --> 01:51:16,252
Piter Pan Lois çagalary bilen uçdy.
Ertekide.

1006
01:51:22,509 --> 01:51:24,177
Ah!

1007
01:51:26,597 --> 01:51:28,181
Aý!

1008
01:54:11,887 --> 01:54:13,930
Aý! Ah!

1009
01:54:32,449 --> 01:54:35,284
Pikirimi okap bilersiňizmi?

1010
01:54:39,456 --> 01:54:42,542
Munuň nämedigini bilýärsiňizmi?
Sen maňa näme edýärsiň?

1011
01:54:45,128 --> 01:54:47,630
Seniň kimdigiňi bilemok

1012
01:54:52,636 --> 01:54:55,638
Başga bir ýyldyzdan dost.

1013
01:54:59,142 --> 01:55:02,562
Ine, men mekdepden çykan çaga ýaly ...

1014
01:55:03,438 --> 01:55:06,148
... hudaý bilen el tutmak.

1015
01:55:07,067 --> 01:55:08,818
Men samsyk

1016
01:55:10,153 --> 01:55:13,990
Maňa sarsdyryp seredersiňmi?

1017
01:55:14,157 --> 01:55:16,993
Kiçijik gyz ýaly titreýär.

1018
01:55:17,327 --> 01:55:19,829
Siz meniň üsti bilen görüp bilersiňiz.

1019
01:55:24,418 --> 01:55:27,128
Pikirimi okap bilersiňizmi?

1020
01:55:29,756 --> 01:55:32,508
Bu zatlary suratlandyryp bilersiňizmi?
Men pikir edýärinmi?

1021
01:55:37,014 --> 01:55:39,098
Näme üçin bolýandygyňyza ...

1022
01:55:40,809 --> 01:55:43,019
... ähli ajaýyp zatlar.

1023
01:55:46,189 --> 01:55:47,857
Uçup bilersiňiz.

1024
01:55:49,192 --> 01:55:50,860
Sen asmanda.

1025
01:55:53,030 --> 01:55:54,363
Sen we men ...

1026
01:55:56,158 --> 01:55:58,534
... biri-birine degişli bolup biler.

1027
01:56:01,038 --> 01:56:03,164
Dost gerek bolsa ...

1028
01:56:06,209 --> 01:56:08,669
... Men uçmaly adam.

1029
01:56:12,633 --> 01:56:14,884
Söýülmeli bolsa ...

1030
01:56:16,386 --> 01:56:18,387
... ine şu ýerde.

1031
01:56:19,348 --> 01:56:21,390
Pikirimi oka.

1032
01:56:42,829 --> 01:56:45,081
Aý, wagtymyzy ýatdan çykardyk.

1033
01:56:45,290 --> 01:56:46,332
U-how.

1034
01:56:46,500 --> 01:56:48,709
Aý, belki, indiki gezek.

1035
01:56:49,544 --> 01:56:50,586
Aý.

1036
01:56:57,844 --> 01:57:00,054
- Gowumy?
- U-how.

1037
01:57:01,765 --> 01:57:04,225
Gijäň rahat bolsun!

1038
01:57:04,601 --> 01:57:06,894
Gijäň rahat bolsun!

1039
01:57:11,525 --> 01:57:14,110
Nähili super adam.

1040
01:57:19,616 --> 01:57:21,867
Supermen.

1041
01:57:23,412 --> 01:57:26,038
Lois? Lois?

1042
01:57:26,206 --> 01:57:30,835
Öýde barmy? Salam? Lois?

1043
01:57:36,049 --> 01:57:39,093
- Salam. Men girip bilerinmi?
- Aý, hawa.

1044
01:57:39,761 --> 01:57:42,304
Lois, ýagşylyk üçin,
kakýandygymy eşitdiňmi?

1045
01:57:42,472 --> 01:57:43,639
U-how.

1046
01:57:43,890 --> 01:57:47,268
Lois, şu gije bir günümiz bardy,
ýadyňdamy?

1047
01:57:47,436 --> 01:57:48,644
Aý.

1048
01:57:49,146 --> 01:57:53,441
- Lois? Sen bolmadyň ...
- Aý, ýok, ýok.

1049
01:57:53,608 --> 01:57:58,154
Elbetde, umyt etmerin.
Bolýar, çykalyň, şeýlemi?

1050
01:57:58,321 --> 01:57:59,655
- Palto alsam gowy bolardy.
- Bolýar.

1051
01:57:59,823 --> 01:58:02,783
Sowuklygyň bir görnüşi bolup biler.
, Ok, diýjek bolýanym ...

1052
01:58:02,951 --> 01:58:06,579
... Maňa gapjyk gerek, menem hökman
saçymy düzelt we ...

1053
01:58:06,747 --> 01:58:08,748
... birneme gyzar ...

1054
01:58:24,598 --> 01:58:26,182
Lois ...

1055
01:58:26,516 --> 01:58:29,852
... saňa aýtjak zadym bar.
Men hakykatdanam ...

1056
01:58:32,272 --> 01:58:37,109
Diýjek bolýanym, ilki bilen,
bu gije gaty tolgunýaryn.

1057
01:58:37,527 --> 01:58:41,489
Thenöne soň karar berdim
size durmuşyňyzyň wagtyny görkezjek.

1058
01:58:41,656 --> 01:58:43,699
Bu Klark.

1059
01:58:46,203 --> 01:58:48,829
Belki gidip bileris öýdýärdim
gamburger üçin.

1060
01:58:55,629 --> 01:58:57,213
Indi ...

1061
01:58:58,215 --> 01:59:01,801
... galaktikanyň takyk ýerini göz öňünde tutýar
ýatlaýandygyny ...

1062
01:59:01,968 --> 01:59:06,055
... we ýakynlyk
öz gün sistemamyza ...

1063
01:59:07,891 --> 01:59:09,809
... haýran galdyryjy.

1064
01:59:09,976 --> 01:59:12,728
Geň galdyryjy. Dogry bolmak gaty gowy.

1065
01:59:12,896 --> 01:59:15,689
Dogry bolmak gaty gowy.
6'4 ", gara saçly ...

1066
01:59:15,857 --> 01:59:19,026
... gök gözler, içenok, çilim çekmeýär,
we hakykaty aýdýar.

1067
01:59:19,194 --> 01:59:21,695
Miss Teschmacher, käbir adamlar okaýarlar
Uruş we Parahatçylyk ...

1068
01:59:21,863 --> 01:59:24,740
... we pikirlenip gidiň
bu ýönekeý başdan geçirmeler.

1069
01:59:24,908 --> 01:59:27,701
Beýlekiler goşundylary okap bilerler
sakgyç çeýnesinde ...

1070
01:59:27,869 --> 01:59:30,454
... we älemiň syrlaryny açmak.

1071
01:59:31,206 --> 01:59:35,084
Leks, sakgyç näme etmeli
älemiň syrlary bilen?

1072
01:59:38,255 --> 01:59:40,256
Dogry. Sagda, Miss Teschmacher.

1073
01:59:43,385 --> 01:59:45,386
N, N, N ...

1074
01:59:45,554 --> 01:59:48,264
M. M isleýärsiňizmi, jenap Luthor?
Dogry gelýär.

1075
01:59:49,683 --> 01:59:51,392
Şeýdip, sen gidersiň. M.

1076
01:59:51,560 --> 01:59:54,270
M, "moronda" bolşy ýaly, Otis?
.Ok, ýok, ýok Bu N!

1077
01:59:54,437 --> 01:59:57,731
N, "Neanderthal" -daky ýaly
"nincompoop", "nitwit."

1078
01:59:57,899 --> 02:00:00,776
- L, "merdiwanda" bolşy ýaly!
- Merdiwan, jenap Luthor. Dogry gelýär.

1079
02:00:00,944 --> 02:00:03,362
Görmedim, sebäbi men ...

1080
02:00:03,530 --> 02:00:06,407
Bagyşlaň, jenap Luthor. Men ... Ooh!

1081
02:00:06,575 --> 02:00:10,786
Söhbetdeşlikde,
Krypton planetasynyň ...

1082
02:00:11,621 --> 02:00:14,456
... 1948-nji ýylda partlady.

1083
02:00:14,624 --> 02:00:19,628
Gülkünç kiçijik üç ýyl gerek boldy
Earthere gitmek üçin raketa gämisinde.

1084
02:00:19,796 --> 02:00:25,259
- Ergo ...
- Ergo. Ergo, 1948, üç ýyl ...

1085
02:00:25,427 --> 02:00:28,429
- Ol 6'4 ", muny bilýärsiňizmi?
- Men muny aýtdym.

1086
02:00:28,597 --> 02:00:30,806
Içmeýär diýdiňmi?
çilim çekenokmy?

1087
02:00:30,974 --> 02:00:33,475
Men muny aýtdym. Kagyzdy
edil şol ýerde. Men aýtdym.

1088
02:00:33,643 --> 02:00:37,313
200 belgisiniň sebäbini bilýärsiňizmi?
diýseň manyly ...

1089
02:00:37,480 --> 02:00:40,274
... ikiňizem, maňa-da?
Bu siziň agramyňyz we IQ.

1090
02:00:40,442 --> 02:00:42,651
Indi pikir ediň, adamlar, pikir ediň.

1091
02:00:43,570 --> 02:00:46,322
Deduktiw pikirlenmek,
bu oýnuň ady.

1092
02:00:48,491 --> 02:00:52,953
Krypton planetasynyň bölekleri
partlady we kosmosa gitdi.

1093
02:00:53,121 --> 02:00:57,166
Çaklamak ýerliklidir
galyndylaryň käbir bölekleriniň ...

1094
02:00:57,334 --> 02:00:59,168
... Earthere gaçdy.

1095
02:01:01,087 --> 02:01:02,129
Meteoritler.

1096
02:01:05,342 --> 02:01:07,343
Voilà!

1097
02:01:12,349 --> 02:01:13,515
Voilà.

1098
02:01:13,683 --> 02:01:15,768
Voilà.

1099
02:01:17,812 --> 02:01:20,272
Addis Abebada tapylan meteorit?

1100
02:01:20,440 --> 02:01:25,402
Wah, özümi aljagymy bilýärin
munuň üçin agzynda, ýöne näme?

1101
02:01:25,570 --> 02:01:29,323
Onda näme? Bize diýmek isleýärsiňiz
olar diňe meteoritlerdir.

1102
02:01:29,491 --> 02:01:34,453
Enougheterlik derejede adalatly. Emma dereje
belli bir radioaktiwlik gaty ýokary ...

1103
02:01:34,621 --> 02:01:38,165
... Krypton planetasyndan bolanlara,
bu madda öldüriji.

1104
02:01:39,000 --> 02:01:40,834
Bir minut garaşyň, jenap Luthor.

1105
02:01:41,002 --> 02:01:45,130
Ot we ok diýmek isleýärsiňiz
bu ýigidi gynandyryp bilemok, ýöne şu zatlar ...

1106
02:01:45,298 --> 02:01:47,675
Ony öldürer.

1107
02:01:47,842 --> 02:01:49,176
- Aý.
- Aý.

1108
02:01:49,344 --> 02:01:50,844
Hawa, wah ...

1109
02:01:51,012 --> 02:01:52,763
Size bir hili bermeýärmi ...

1110
02:01:52,931 --> 02:01:57,017
... elektrik togunyň sarsmagy
meniň bilen bir otagda bolmakmy?

1111
02:01:58,186 --> 02:02:01,271
Aljak bolşuň ýaly däl
şol gaýany onuň üstünde goýjak bolanyňda.

1112
02:02:01,439 --> 02:02:04,692
Birnäçe kilometrden gelýäniňizi görüp biler
şol super deňdeşleri bilen.

1113
02:02:04,859 --> 02:02:08,696
Lorda Reb, olara göz berdiň,
emma görüp bilmeýärler.

1114
02:02:08,863 --> 02:02:11,240
Şeýle hem, Superman gurşun arkaly edip bilmeýär.

1115
02:02:13,034 --> 02:02:15,703
Gurşundan görüp bilmeýär.

1116
02:02:15,870 --> 02:02:18,038
Kriptonit ony ýok eder.

1117
02:02:21,376 --> 02:02:23,335
Soraglar, synp?

1118
02:02:24,379 --> 02:02:26,880
Olaryň näme geýýändiklerine haýran
Addis Abebada.

1119
02:02:27,048 --> 02:02:28,465
Burna meňzeýär.

1120
02:02:28,675 --> 02:02:30,718
Altyn bar. 24 karat ...

1121
02:02:30,885 --> 02:02:34,138
- Addis Abebä bararysmy?
- ... 18 karat altyn däl.

1122
02:02:34,556 --> 02:02:37,057
Ene guşy raketa kerwenine. Tamamlandy.

1123
02:02:37,225 --> 02:02:39,727
Ene guşa raketa kerweni, dowam et.

1124
02:02:39,894 --> 02:02:44,148
Hemme zat gowy görünýär.
Esasan görüşeris Gaýta-gaýta.

1125
02:02:44,315 --> 02:02:47,026
Rojer, ene guş. Gaýta-gaýta.

1126
02:03:45,710 --> 02:03:49,838
Jenap Otis, Angliýada ýaşaýarsyňyzmy?

1127
02:03:50,048 --> 02:03:52,424
Men ... Beýle pikir etmeýärin, jenap Luthor.

1128
02:03:52,592 --> 02:03:55,135
Näme üçin çep tarapda sürýärsiňiz?

1129
02:04:07,065 --> 02:04:08,315
Miss Teschmacher?

1130
02:04:10,193 --> 02:04:12,861
Beýik ökjeli ylgap görüp gördüňizmi?

1131
02:04:14,572 --> 02:04:16,156
Megerem bar.

1132
02:05:02,787 --> 02:05:05,080
Hudaý, bulaşyk.

1133
02:05:06,416 --> 02:05:09,084
- Näme?
- Bilmedim, adam.

1134
02:05:09,252 --> 02:05:12,421
Hawa, baş edara jaň ederin.
Bu ýerde tiz kömek alyp biljekdigimize göz aýlaň.

1135
02:05:12,589 --> 02:05:14,006
Uh, bu Çarli-Beýker-Dört ...

1136
02:05:24,517 --> 02:05:28,228
- Adam, muňa seret.
- Gowy görünýär.

1137
02:05:30,607 --> 02:05:34,026
- Öldi öýdýän?
- Onuň impulsyny barlamak has gowudyr.

1138
02:05:43,870 --> 02:05:45,704
Bolýar, tiz kömek alyň.

1139
02:05:45,872 --> 02:05:48,540
Men bu kerweni saklamak islämok
menden has köp.

1140
02:05:49,042 --> 02:05:51,710
Dem almakda kynçylyk çekýär, jenap.
Siziň pikiriňizçe näme?

1141
02:05:51,878 --> 02:05:54,379
Garaz, güýçli döş massaageyny maslahat berýärin.

1142
02:05:54,547 --> 02:05:57,216
Bu netije bermese, dilden-dile.

1143
02:05:57,383 --> 02:05:58,842
Hawa, jenap.

1144
02:05:59,010 --> 02:06:02,554
Serantant, erkeklerimiň biri bolmaz
özüm etmejek zadymy etmek.

1145
02:06:02,722 --> 02:06:04,848
- Hawa, ýöne, jenap ...
- Tiz kömek alyň.

1146
02:06:05,016 --> 02:06:07,017
Bolýar, erkekler. Daş-töweregiňize ýygnan.

1147
02:06:07,727 --> 02:06:09,770
Faceüz hakda!

1148
02:06:20,281 --> 02:06:21,698
Ow!

1149
02:06:29,082 --> 02:06:32,542
Hup! Iki, üç, dört.
Hup! Iki, üç, dört.

1150
02:06:56,901 --> 02:07:00,445
Ougheterlik. Ougheterlik, ýeterlik, ýeterlik!
Men häzir gowy. Men gowy.

1151
02:07:00,613 --> 02:07:04,074
? Eri gelende aýtsak, günortanlyk naharyňyz näme?
Wiý!

1152
02:07:04,242 --> 02:07:05,659
- Meniň, meniň.
- Bagyşlaň.

1153
02:07:08,246 --> 02:07:10,539
Salam.
Kimdir biri agyrýar?

1154
02:07:10,707 --> 02:07:13,292
- Bu çalt boldy.
- Çalt?

1155
02:07:14,627 --> 02:07:17,045
Bu aýalyň jany howp astyna düşende?

1156
02:07:20,425 --> 02:07:22,175
Geliň şu ýerde göreli ...

1157
02:07:24,262 --> 02:07:25,804
- Nosilkaňyz barmy?
- Nosilka alyň.

1158
02:07:25,972 --> 02:07:27,556
- Nosilka alyň.
- Nosilka alyň.

1159
02:07:27,724 --> 02:07:31,143
- Nosilka alyň.
- Nosilka al! Dowam ediň, ýigitler!

1160
02:07:31,602 --> 02:07:34,563
- Näme edip bilerin?
- Aý, eýýäm etdiň öýdýän.

1161
02:07:34,731 --> 02:07:38,108
- Aý, hawa?
- Gowy bolar.

1162
02:07:38,276 --> 02:07:41,320
- Özümi gaty gowy duýamok.
- Miss Teschmacher ...

1163
02:07:41,487 --> 02:07:45,574
- ... gaty gowy etdiň
- Men gaty gowy etdim.

1164
02:07:46,034 --> 02:07:47,826
Men muny aýtdym.

1165
02:08:42,965 --> 02:08:47,344
Men etdim. Men etdim, jenap Luthor,
Miss Teschmacher.

1166
02:08:47,512 --> 02:08:50,806
- Seniň aýdyşyň ýaly etdim.
- Bolýar, Otis. Bolýar.

1167
02:08:50,973 --> 02:08:54,810
Bolýar, Otis. Diňle,
saňa ynanmaýanym däl, ýöne ...

1168
02:08:54,977 --> 02:08:57,354
Otis, saňa ynanamok. Näme ederdiň?

1169
02:08:57,522 --> 02:09:03,985
Bolýar, men ... Birinji ugry wektoryny goýdum
38-e çenli ...

1170
02:09:04,153 --> 02:09:08,198
... ikinjisi 67-den,
üçünjisi bolsa 117-e çenli.

1171
02:09:08,366 --> 02:09:11,451
- Dördünjisi näme?
- Dördünji haýsy?

1172
02:09:11,619 --> 02:09:14,871
Indi bir minut garaşyň. Bir minut garaşyň.
Üçünjisi 117-den?

1173
02:09:15,039 --> 02:09:17,374
Hawa. Görýäňizmi? Muny ýazdym, jenap Luthor.
Men ýazdym ...

1174
02:09:17,542 --> 02:09:19,793
Otis. Otis!

1175
02:09:19,961 --> 02:09:23,547
Üçünjisi 11 bolmalydy,
dördünjisi, ýedi.

1176
02:09:23,756 --> 02:09:27,509
Aý. Jenap Luthor.

1177
02:09:27,677 --> 02:09:30,220
Aý, görýärin. Men elimi çaklaýaryn
ýeterlik däldi, görýäňmi?

1178
02:09:30,388 --> 02:09:32,889
Otis, uzyn goly göresiňiz gelýärmi?

1179
02:09:33,057 --> 02:09:36,017
Otis, göresiňiz gelýärmi?
gaty uzyn gol?

1180
02:09:36,185 --> 02:09:39,396
- Aý, ýok, jenap Luthor.
- Otis. Otis!

1181
02:09:39,564 --> 02:09:40,730
Ah!

1182
02:09:41,774 --> 02:09:45,110
- Batgalyk!
- Meni taşla! Otis, maňa ber.

1183
02:09:45,278 --> 02:09:50,198
Ber! Boýnuňy baglaryn!
Men saňa uzyn gol bererin!

1184
02:10:17,768 --> 02:10:21,855
Bagyşlaň, jenap Luthor.
Bagyşlaň, bagyşlaň, bagyşlaň.

1185
02:10:22,023 --> 02:10:24,065
- Men ... ýaňy aldym ... garyşdym.
- Gowy.

1186
02:10:24,233 --> 02:10:26,193
- Men ol ýere girip, şol zady düzederin.
- Gowy.

1187
02:10:26,360 --> 02:10:29,779
Gowy, Otis, gowy.

1188
02:10:30,072 --> 02:10:33,366
Anotherene bir XK 101 çykarylýar
şol bir wagtyň özünde.

1189
02:10:33,534 --> 02:10:36,244
Görýäňizmi? Anotherene bir XK 101 çykarylýar
edil şol bir wagtyň özünde.

1190
02:10:36,412 --> 02:10:38,747
- Men muny aýtdym.
-, ok, XK 101 bardygyny aýtdy ...

1191
02:10:38,915 --> 02:10:41,166
... şol bir wagtyň özünde "takyk" işe girizilýär,
Jenap Luthor.

1192
02:10:41,375 --> 02:10:44,211
- Muny aýtma.
- anotheröne başga bir XK 101 çykarylýar ...

1193
02:10:44,378 --> 02:10:46,880
- ... edil şol bir wagtyň özünde.
- Maňa muny aýtmaň diýdim!

1194
02:10:47,048 --> 02:10:51,927
Aý, ýok, ýok, ýok. Jenap Luthor, haýyş.
Ol muny göz öňünde tutmady. Miss Teschmacher ...

1195
02:10:58,017 --> 02:11:00,268
Thereap!

1196
02:11:11,864 --> 02:11:14,157
Jenap Luthor, däli dälmi?

1197
02:11:15,660 --> 02:11:18,620
- Otis, ýene bir gezek etdiň.
- Miss Tesçmaçer, meniň pikirimçe.

1198
02:11:20,915 --> 02:11:23,750
- Bilýärin! Emma ol "takyk" diýmedi.
- heöne meni hemişe urýar!

1199
02:11:59,870 --> 02:12:03,915
Jenap Luthor, geliň. Againene bir gezek rugsat bereýin.
Men ony dogry alyp bilerin

1200
02:12:04,083 --> 02:12:06,167
- Otis!
- Häzir tejribe aldym.

1201
02:12:06,335 --> 02:12:11,756
Otis, agyr tejribäni nädip isleýärsiňiz?
hereket edýän ulagdan zyňylýarmy?

1202
02:12:12,300 --> 02:12:14,175
Munuň bir bölegini isleýärsiňizmi?

1203
02:12:31,152 --> 02:12:34,946
- Bolýar, dogry aýdyň, şeýlemi?
- Hawa, jenap Luthor.

1204
02:12:37,408 --> 02:12:40,076
Makdonalds, sen maňa aýtdyň öýdüpdim
bu ýol petiklendi

1205
02:12:40,244 --> 02:12:43,622
- Jablonski, petiklendi diýdiňiz.
- Men ondan soramadym, senden soradym.

1206
02:12:44,832 --> 02:12:47,459
Bolýar, yzyma düş. Erkekler.

1207
02:12:48,169 --> 02:12:51,504
- Şol zady ýoldan yzyna al.
- Şol zady şu ýerden yzyna al.

1208
02:12:51,672 --> 02:12:52,922
Roadoldan!

1209
02:12:55,092 --> 02:12:57,761
Roadoldan yza gaýdyp, kerwen aldyk.

1210
02:13:05,061 --> 02:13:07,896
Sen şol zatlara gaýdyp gelersiň
we ýoldan yza çekiň.

1211
02:13:08,064 --> 02:13:10,357
Bu ýerden ulag kerweni aldyk.

1212
02:13:11,901 --> 02:13:15,070
Diňle, yzyňa aýlanmaly bolarsyň.
Jedel etmäge wagtym ýok.

1213
02:13:15,237 --> 02:13:16,821
Bir günlük, şeýlemi?

1214
02:13:19,909 --> 02:13:24,079
Biz nädogry öwrüm etdik.
12-nji marşruty gözleýärdik.

1215
02:13:24,246 --> 02:13:27,749
- 12-nji ýol? Yzyna gaýdyp geldi, şeýlemi?
-, ok, jenap. Ol ýerde.

1216
02:13:29,585 --> 02:13:33,421
- Serantant, nädogry ýoldan gitdik.
- Men leýtenant, deňiz işgäri.

1217
02:13:40,721 --> 02:13:42,347
Upap!

1218
02:13:42,515 --> 02:13:44,265
12-nji ýol şol ýoldan gaýdyp geldi.

1219
02:13:50,606 --> 02:13:54,359
Bu adam süýji keselidir.
We insulini bolmaly.

1220
02:13:54,527 --> 02:13:57,737
- Ol näme üçin şokolad iýýär?
- Bolýar, oňa köp şeker berýär.

1221
02:13:57,905 --> 02:13:59,823
- Hawa.
- Bolýar, indi diňläň.

1222
02:13:59,990 --> 02:14:02,742
Yzyna gaýdyp, birnäçe mil yza gaýdyň,
çek ...

1223
02:14:15,798 --> 02:14:18,550
- Diňe ätiýaçlyk ediň, çykyş açarys.
- Bu ýerde senden geçip bilmerismi?

1224
02:15:06,974 --> 02:15:09,350
Başlyk, maňa näme diýýärsiňiz diýiň
bularyň hemmesi hakda?

1225
02:15:09,518 --> 02:15:15,774
Nebit ýok, urany ýok, kömür ýok,
gymmat bahaly minerallar ýok.

1226
02:15:15,941 --> 02:15:20,403
Jähennem, indi suw ýok.
Hökümet bu zatlaryň hemmesini ýitireninden bäri däl ...

1227
02:15:20,571 --> 02:15:25,116
... şol şäherlere hyzmat etmek
dagyň beýleki tarapynda.

1228
02:15:25,284 --> 02:15:29,537
- Suwumyz bar bolsa hiç haçan satmazdyk ...
- Mm-hm.

1229
02:15:29,705 --> 02:15:32,999
- ... söýgüli topragymyz.
- Bolýar, hä ...

1230
02:15:33,167 --> 02:15:35,335
Meniň ýoldaşym, jenap Olsen ...

1231
02:15:35,503 --> 02:15:39,339
... şol bentiň suratyny alýar,
ýöne düşünmeýän zadym ...

1232
02:15:39,507 --> 02:15:42,091
... şonuň üçin satjak bolýarsyňyz
hiç haçan görmedik adama.

1233
02:15:42,259 --> 02:15:44,511
Diýjek bolýanym, senem ýok
adyny biliň. Aý, hawa.

1234
02:15:47,389 --> 02:15:50,183
Teklip eden samsyk ýokary bahasy bilen ...

1235
02:15:50,351 --> 02:15:55,021
... bu biderek çöl bölegi üçin,
Kuster diýip umyt edýärin.

1236
02:15:56,690 --> 02:15:59,359
Kämil. Ine, maňa gerek zat,
sag bol

1237
02:15:59,527 --> 02:16:03,905
Göni habar bermek
başlangyç ýerinden, ýer noly.

1238
02:16:04,323 --> 02:16:07,367
Dogrusy, bu gün taryhy waka boldy.

1239
02:16:07,535 --> 02:16:12,705
Iki sany XK 101 raketa
bir wagtda işe giriziler ...

1240
02:16:12,873 --> 02:16:15,542
... biri goşun we deňiz güýçleri tarapyndan.

1241
02:16:15,709 --> 02:16:18,044
Salam, hemmeler. Kimdir biri barmy?
Loisi şu gün gördüňmi?

1242
02:16:18,212 --> 02:16:20,380
.Ok, başartmadym, ýöne başlyk
seni görmek isleýär

1243
02:16:20,548 --> 02:16:22,966
Klark, toplumy bloklaýarsyňyz.

1244
02:16:23,133 --> 02:16:27,053
Bagyşlaň, Gil. Judy bu gün nähili, gowumy?
Gowy? Gowy.

1245
02:16:27,221 --> 02:16:29,013
- Bagyşlaň, jenap Waýt?
- Kent, gir.

1246
02:16:29,181 --> 02:16:32,058
Meni görmek islediňmi?
Jenap, şu gün Loisi gördüňizmi?

1247
02:16:32,893 --> 02:16:35,228
Ol günbatara seredýär
ýer galplygy şertnamasy.

1248
02:16:35,437 --> 02:16:38,064
Youngaş Olseni özi bilen iberdi
ilkinji tabşyrygy boýunça.

1249
02:16:38,232 --> 02:16:41,401
Käbir näbelli palçy
müňlerçe gektar ýer satyn alýar ...

1250
02:16:41,569 --> 02:16:43,903
... biderek çöl
ajaýyp bahalarda.

1251
02:16:44,071 --> 02:16:45,572
Munuň manysy ýok ýaly.

1252
02:16:45,739 --> 02:16:48,658
Dünýäniň manysy ýok.
Muny şu wagta çenli bilmeli.

1253
02:16:48,826 --> 02:16:51,077
Bu iberişe serediň
Addis Abebadan.

1254
02:16:51,245 --> 02:16:54,330
Adamlar gije muzeýe girýärler,
iki adamy öldürmek ...

1255
02:16:54,498 --> 02:16:57,083
... we näme alýarlar?
Biderek meteorit bölegi.

1256
02:16:57,251 --> 02:16:58,877
- Muny nädip bilýärsiňiz?
- Bolýar ...

1257
02:16:59,044 --> 02:17:02,255
... dogrymy aýtsam, hiç wagt başarmadym
zorluga islendik görnüşde düşünmek.

1258
02:17:02,423 --> 02:17:06,551
Kent hakda seniň bilýärin. Bu bir
siziň bilen gürleşmek isleýän sebäplerimden.

1259
02:17:06,927 --> 02:17:10,263
Bu habar oýnunda 40 ýyl boldum,
erkek we oglan.

1260
02:17:10,472 --> 02:17:14,767
Men nirededigimi bildim
içege, rehimdarlyk, tirsek ýagy bilen ...

1261
02:17:14,935 --> 02:17:17,770
... we bir zat
gynansakda oglum.

1262
02:17:17,980 --> 02:17:20,106
- Um, kiçigöwünlilik?
-, ok, pespällik däl.

1263
02:17:20,274 --> 02:17:22,066
Sizde kiçigöwünlilik sumkalary bar.

1264
02:17:22,234 --> 02:17:24,611
Agressiýa, ynam, bu bilet.

1265
02:17:24,778 --> 02:17:26,779
Jogap al. Adamlara habar beriň
sen kim

1266
02:17:35,289 --> 02:17:37,457
Bu “Lex Luthor”.

1267
02:17:37,625 --> 02:17:42,420
Dört aýagyndan az diri diňe bir zat
bu ýygylygy eşidip biler, Supermen: Siz.

1268
02:17:42,796 --> 02:17:45,214
Takmynan bäş minutda,
zäherli gaz bölejigi ...

1269
02:17:45,382 --> 02:17:48,092
... propan-litiý öz içine alýar
goşma ...

1270
02:17:48,260 --> 02:17:51,054
üsti bilen goýberiler
şäherdäki howa kanallary ...

1271
02:17:51,221 --> 02:17:54,474
... netijeli ýok etmek
Metropolisiň ilatynyň ýarysy.

1272
02:17:54,642 --> 02:17:58,102
Men ozal habarçydym
dostlarymyň köpüsi göçürilen oglanlardy.

1273
02:17:58,270 --> 02:18:01,105
Muny etmegiňizi isleýärin.
Supermen bilen tanyşdyrmak üçin Lois alyň.

1274
02:18:01,273 --> 02:18:04,484
Onuň kimdigini biliň. Ol nähili?
Ol gök kostýumy nireden alardy?

1275
02:18:04,652 --> 02:18:07,820
Ol ýasadymy?
Küpekmi? Bu plastikmi?

1276
02:18:07,988 --> 02:18:11,658
Bularyň hemmesiniň birneme kän görünýändigini bilýärin,
ýöne başga nädip seniň bilen duşuşjak?

1277
02:18:11,825 --> 02:18:16,329
Hiç haçan kabul etmejekdigiňizi bilýärdim
çaýa çakylyk

1278
02:18:16,997 --> 02:18:22,627
Emma howp abanýan adamlar bilen betbagtçylyk,
kömege mätäç adamlar ...

1279
02:18:22,795 --> 02:18:27,507
... gowy, garşy durup bilmejekdigiňizi bilýärdim
meýdançany tertiplemek mümkinçiligi.

1280
02:18:27,675 --> 02:18:29,509
Näme diýjek bolýanymy bilýärsiňmi?

1281
02:18:47,111 --> 02:18:48,528
Bu Supermen.

1282
02:18:58,539 --> 02:19:00,206
- Serediň.
- Wah, Hudaýym!

1283
02:19:02,376 --> 02:19:06,379
Gowy taraplar bar
sende, Supermen ...

1284
02:19:06,714 --> 02:19:09,382
... ýöne soň hiç kim kämil däl.

1285
02:19:11,677 --> 02:19:13,678
Hiç kim diýen ýaly däl.

1286
02:19:21,395 --> 02:19:23,229
- Näme ...?
- Aý, Supermen.

1287
02:19:23,397 --> 02:19:25,648
- Gee.
- Haýyş edýärin, yza çekiň. Yzyňyzda duruň.

1288
02:19:25,816 --> 02:19:27,567
Alada etjek zat ýok.

1289
02:19:33,407 --> 02:19:35,074
Bolýar, diňe şol ýerde oturmaň. Çyk.

1290
02:19:49,006 --> 02:19:52,258
Şol ulalan oglan gözlegçisine serediň,
Miss Teschmacher.

1291
02:19:52,426 --> 02:19:53,509
Görýän zatlaryňy aýdyň.

1292
02:19:54,678 --> 02:19:56,888
Kesgitlilik.

1293
02:19:57,264 --> 02:19:59,557
Kesgitliligi halaýarsyňyz, şeýlemi?

1294
02:19:59,725 --> 02:20:01,267
Ölçegler.

1295
02:20:01,435 --> 02:20:03,394
Men saňa dimler bererin.

1296
02:20:37,471 --> 02:20:41,140
Superman, size henizem basyş edilýär.
Olaryň näme diýýändiklerini bilýärsiň:

1297
02:20:41,308 --> 02:20:44,435
"Yssy çydap bilmeseňiz,
tunelden çykyň "-diýdi.

1298
02:21:07,501 --> 02:21:10,002
Bu, iň soňky pursat, Superman.

1299
02:21:10,337 --> 02:21:13,798
Näme üçin özüň etmeýärsiň?
tagam we doňdurma.

1300
02:21:37,197 --> 02:21:38,573
Hawa.

1301
02:21:55,883 --> 02:21:57,341
Hah.

1302
02:22:14,860 --> 02:22:16,360
Meniň pikirimçe, jenap Luthor.

1303
02:22:27,164 --> 02:22:29,457
Elbetde, jenap Luthor gelýär.

1304
02:22:41,011 --> 02:22:42,845
Açyk. Içeri gir

1305
02:22:44,848 --> 02:22:48,142
Meniň aklawçym siziň bilen habarlaşar
gapynyň zaýalanmagy barada.

1306
02:22:48,310 --> 02:22:50,186
Otis, jenapyň kellesini al.

1307
02:22:55,776 --> 02:22:59,362
- Meniň pikirimçe, ol meni islemeýär.
- Luthor, gaz bölejigi nirede?

1308
02:22:59,863 --> 02:23:01,280
Bir ýerde ...

1309
02:23:03,033 --> 02:23:07,870
... aňymyň arkasynda.
Birazajyk pikir etdim.

1310
02:23:08,038 --> 02:23:12,333
Düwürtikli beýniňiz şeýledir
urýar? Bigünäleriň ölümini meýilleşdirýärsiňizmi?

1311
02:23:13,043 --> 02:23:16,212
Nook, ölüme sebäp bolmak bilen
bigünä adamlar.

1312
02:23:22,302 --> 02:23:26,347
Sevenedi, alty,
bäş, dört ...

1313
02:23:26,515 --> 02:23:29,892
... üç, iki, bir.

1314
02:23:30,060 --> 02:23:31,602
Ot.

1315
02:23:33,605 --> 02:23:36,774
Deňiz guşy, uçuryşymyz bar.

1316
02:23:36,942 --> 02:23:40,278
Harby-deňiz raketasy, XK 101.

1317
02:23:40,445 --> 02:23:41,946
Hüjüm burçy ajaýyp.

1318
02:23:42,948 --> 02:23:46,284
- Çalt dyrmaşmak.
- Gidrawlik, umumy iş.

1319
02:23:46,451 --> 02:23:50,454
Indi, bilşiňiz ýaly ýa-da bilmezligiňiz ýaly,
Men, olaryň aýdyşy ýaly ...

1320
02:23:50,664 --> 02:23:53,124
... gozgalmaýan emläk üçin gaty agyr.

1321
02:23:53,292 --> 02:23:57,712
Şol oýunda pul gazanmak üçin sizde bar
azajyk satyn almak we köp zat satmak, şeýlemi?

1322
02:23:57,879 --> 02:24:00,131
- Dogry.
- Dogry.

1323
02:24:00,299 --> 02:24:03,134
Mesele:

1324
02:24:03,302 --> 02:24:06,137
Landerleri nädip has gymmatly etmeli
satyn alýan wagtyňyzyň arasynda ...

1325
02:24:06,305 --> 02:24:08,306
... we satýan wagtyňyz.

1326
02:24:08,682 --> 02:24:13,394
Indi bu iň baý Kaliforniýa,
bileleşiginiň iň köp ilatly döwleti.

1327
02:24:13,562 --> 02:24:16,647
Maňa geografiýa sapagy gerek däl
senden, Luthor.

1328
02:24:16,815 --> 02:24:21,068
Aý, hawa, elbetde, sen şol ýerde bolduň.
Forgetatdan çykarýaryn, aýlanýarsyňyz, şeýlemi?

1329
02:24:21,236 --> 02:24:23,321
- Men nirede?
- Kaliforniýa.

1330
02:24:23,488 --> 02:24:27,074
Kaliforniýa, dogry. San Andreas ýalňyşlygy.
Belki eşitdiňiz?

1331
02:24:27,242 --> 02:24:30,995
Hawa. Iki gury ýer massasynyň birleşmegi.
Näsazlyk setiri durnuksyz ...

1332
02:24:31,163 --> 02:24:33,789
... şonuň üçin ýer titremeler bolýar
Kaliforniýada.

1333
02:24:33,957 --> 02:24:36,834
Ajaýyp.
Özümden has gowy aýdyp bilmedim.

1334
02:24:37,210 --> 02:24:41,422
Bu setiriň günbataryndaky hemme zat
dünýädäki iň baý gozgalmaýan emläkdir.

1335
02:24:41,590 --> 02:24:44,258
San-Diýego, Los-An Angeleseles, San-Fransisko.

1336
02:24:44,426 --> 02:24:49,180
Bu tarapdaky zatlaryň hemmesi ýüzlerçe
kilometrlik biderek çöl topragy ...

1337
02:24:49,348 --> 02:24:51,098
eýeçiliginde bolup geçýän ...

1338
02:24:52,476 --> 02:24:54,935
Lex Luthor, Incorporated.

1339
02:24:55,145 --> 02:24:59,523
Indi meni samsyk diýip atlandyr,
maňa jogapkärçiliksiz diý ...

1340
02:24:59,691 --> 02:25:02,985
Mende bolýar
500 megaton bomba ...

1341
02:25:03,153 --> 02:25:05,988
... gerek ýerinde ekildi,
bolardy ...

1342
02:25:06,156 --> 02:25:08,532
Kaliforniýanyň köp bölegini ýok eder.

1343
02:25:09,659 --> 02:25:13,120
Millionlarça bigünä adam ölerdi.
Bilşimiz ýaly Günbatar kenar ...

1344
02:25:13,288 --> 02:25:17,625
Deňze gaç. Hoş gal, Kaliforniýa.

1345
02:25:17,793 --> 02:25:21,003
Salam, täze Günbatar kenar. Günbatar kenarym.

1346
02:25:23,382 --> 02:25:26,884
Costa del Lex, Luthorville,
Marina del Lex, Otisburg ...

1347
02:25:29,805 --> 02:25:32,223
- Otisburg?
- Miss Teschmacher ...

1348
02:25:32,391 --> 02:25:34,725
- ... onuň öz ýeri bar, jenap ...
- Otisburg?

1349
02:25:34,893 --> 02:25:37,895
- Bu birazajyk ýer.
- Otisburg?

1350
02:25:38,063 --> 02:25:41,065
Bolýar. Men ony süpürerin, bu hemmesi.
Bu kiçijik şäher.

1351
02:25:41,233 --> 02:25:44,402
Sen düýş görýän, Leks Luthor.
Sickarawsyz, ýoýulan düýş görýän.

1352
02:25:44,569 --> 02:25:46,904
Siziň meýilnamaňyz işlemän biler.

1353
02:25:47,072 --> 02:25:49,115
Birnäçe problemanyň bardygyny boýun alaryn.

1354
02:25:49,282 --> 02:25:52,159
Takyk traýektoriýany sazlamak
raketa ...

1355
02:25:52,327 --> 02:25:56,038
... iň amatly stres nokadyny tapmak
ýalňyşlyk setiriniň özi üçin.

1356
02:25:56,206 --> 02:25:59,917
Theeri gelende aýtsak, nol nyşana, dogry ...

1357
02:26:00,502 --> 02:26:01,419
... şu ýerde.

1358
02:26:01,878 --> 02:26:03,003
Ooh.

1359
02:26:19,521 --> 02:26:23,190
Başlyk, diňläň. Dostlarym we men size söz berýärin
elimizden gelenini ederis ...

1360
02:26:23,358 --> 02:26:25,526
- ... munuň düýbüne ýetmek.
- Miss Lane, sag boluň.

1361
02:26:25,694 --> 02:26:27,528
Bolýar, hoş gal

1362
02:26:58,268 --> 02:27:01,145
- Näme bolýar, leýtenant?
- Traýektoriýa näsazlygy, jenap.

1363
02:27:03,440 --> 02:27:06,150
- Soňra ýatyryň.
- Hawa, jenap.

1364
02:27:11,740 --> 02:27:12,990
Funksiýa negatiw, jenap.

1365
02:27:13,158 --> 02:27:15,993
- Olary ýykyp bolmazmy?
- Bu düýbünden mümkin däl, jenap.

1366
02:27:16,161 --> 02:27:18,829
Täze B-20 pes derejeli
gaça durmak ulgamlary.

1367
02:27:18,997 --> 02:27:20,664
Maňa Pentagony al.

1368
02:27:22,501 --> 02:27:24,168
Gyzyl çyzyk.

1369
02:27:25,128 --> 02:27:26,879
Salam? Salam!

1370
02:27:28,924 --> 02:27:33,302
Bu mümkin däl. Byanynda dur.

1371
02:27:37,098 --> 02:27:41,018
Iki ýüz segsen million dollar
hudaýly zat ýok ...

1372
02:27:41,186 --> 02:27:43,687
- ... bu barada edip bilerismi?
- Dogry, senator.

1373
02:27:43,855 --> 02:27:46,023
Tölän zadyňyzy aldyňyz.

1374
02:27:46,191 --> 02:27:50,569
Bu ýerde bolup bilmez Hehe.
Bu ýerde bolup bilmez

1375
02:27:50,737 --> 02:27:52,488
Maňa prezident alyň.

1376
02:28:04,209 --> 02:28:05,626
Hawa?

1377
02:28:10,924 --> 02:28:13,008
Jenap Prezident. Jenap Prezident!

1378
02:28:13,176 --> 02:28:17,555
- Taňryýalkasyn, indi näme?
- Pentagonyň çagyryşy, jenap.

1379
02:28:29,401 --> 02:28:32,987
Garaz, näme pikir edýärsiň, Supe balam?
Gyzyklymy?

1380
02:28:33,154 --> 02:28:37,741
- Siziň teoriýaňyz gaty täsirli, Luthor.
- Görkeziş otagyna bararsyňyzmy?

1381
02:28:38,326 --> 02:28:41,328
Emma galanlary barada aýdylanda bolsa,
bu kesel hyýaldan başga zat däl.

1382
02:28:41,496 --> 02:28:44,498
Fantaziýa? No.ok.

1383
02:28:44,666 --> 02:28:47,668
Bu taryh. Bolýar, Supermen.

1384
02:28:47,836 --> 02:28:49,503
Miss Teschmacher!

1385
02:28:54,342 --> 02:28:57,428
- Hawa, Lex?
- Raketa nirede?

1386
02:28:57,596 --> 02:29:01,348
Uly Kanýonyň üstünden taýak ýaly gidýär.
Beýlekisi-de şeýle.

1387
02:29:01,516 --> 02:29:04,518
Beýleki biri? Olardan ikisi barmy?

1388
02:29:07,022 --> 02:29:10,024
Hawa, Supermen. Iki gezek howp abanýar.

1389
02:29:10,191 --> 02:29:13,152
Hatda siz, uly tizligiňiz bilen,
ikisini-de saklap bilmedi.

1390
02:29:13,320 --> 02:29:16,822
Men bolsa, beýleki tarapdan,
detonatorym bilen olary saklap bilerdi.

1391
02:29:16,990 --> 02:29:20,534
Bolýar, Luthor. Ol nirede?
Partlaýjy nirede?

1392
02:29:34,382 --> 02:29:35,966
Siz kesel.

1393
02:29:36,134 --> 02:29:39,345
Muny hakykatdanam gizläp bilersiňiz öýdüp pikir etdiňizmi?
gurşundan gurşap almak bilen menden?

1394
02:29:41,389 --> 02:29:45,392
- Bu gutyny türme barlaryňyza düzerin.
- Oňa degmäň.

1395
02:29:51,900 --> 02:29:57,196
Men saňa aýtdym. Bu kriptonit, Supermen.
Köne dogduk şäherden azajyk ýadygärlik.

1396
02:29:57,530 --> 02:30:00,699
Men hiç hili çykdajy etmedim
öýüňde özüňi dogry duýmak üçin.

1397
02:30:07,666 --> 02:30:12,211
Superman, öz günüňde gaty gowy bolduň.
Justöne munuň sebäbi bar ...

1398
02:30:12,420 --> 02:30:14,672
... wagty gelende
çipleriňize nagt bermek ...

1399
02:30:14,839 --> 02:30:18,509
... bu köne, näsag manyak ...

1400
02:30:18,677 --> 02:30:20,844
... bankiriňiz bolardy.

1401
02:30:23,932 --> 02:30:26,141
Myşsa hakda pikir ediň.

1402
02:30:33,650 --> 02:30:38,237
Nirede bolsa-da gyzyklanmaýarsyňyz
beýleki raketanyň kellesi, şeýlemi?

1403
02:30:38,446 --> 02:30:42,908
Elbetde.
Nirä barýandygyny anyk bilýärin.

1404
02:30:43,076 --> 02:30:44,743
Hackensak, Nýu Jersi.

1405
02:30:50,583 --> 02:30:53,252
Men seni häzir terk etmeli.
Kyn duýgular ýok.

1406
02:30:53,461 --> 02:30:57,506
Hemmämiziň kiçijik kemçiliklerimiz bar.
Mina Kaliforniýada.

1407
02:31:11,771 --> 02:31:15,774
Leks, ejem Hackensakda ýaşaýar.

1408
02:31:25,618 --> 02:31:28,120
Miss Teschmacher!

1409
02:31:46,306 --> 02:31:47,973
Iki guş hem gözegçiliksiz.

1410
02:31:48,141 --> 02:31:49,141
Täzeden düzmek mümkin däl

1411
02:31:55,607 --> 02:31:57,065
Otis.

1412
02:32:01,154 --> 02:32:02,446
Doňdurma.

1413
02:32:58,378 --> 02:33:00,379
Miss Teschmacher.

1414
02:33:00,547 --> 02:33:02,464
Miss Teschmacher.

1415
02:33:04,133 --> 02:33:06,718
Haýyş edýärin, edip bilmeýärsiňiz ...

1416
02:33:06,886 --> 02:33:08,136
Siz diňe şol ýerde durup bilmersiňiz.

1417
02:33:08,388 --> 02:33:10,347
Şh.

1418
02:33:11,766 --> 02:33:13,267
Diňe şol ýerde durup bilmersiň ...

1419
02:33:13,434 --> 02:33:16,270
... we bigünä adamlara rugsat beriň,
millionlarça bigünä adam ölýär.

1420
02:33:17,272 --> 02:33:18,981
- Belki.
- Haýyş edýärin.

1421
02:33:19,816 --> 02:33:21,900
Ejem bolmadyk bolsa ...

1422
02:33:23,653 --> 02:33:26,154
Haýyş edýärin. Olary halas etmegime kömek ediň.

1423
02:33:28,199 --> 02:33:30,701
Size kömek etsem, söz berýärsiňizmi?
ilki ejemi halas etmek üçin?

1424
02:33:31,870 --> 02:33:33,996
Emma Lois we Jimmi ...

1425
02:33:34,163 --> 02:33:35,539
Aý, ýöne ejem birinji ýerde gelýär.

1426
02:33:35,707 --> 02:33:39,209
Maňa söz berseň, saňa ynanaryn,
sebäbi sen hemişe hakykaty aýdýarsyň.

1427
02:33:41,546 --> 02:33:44,214
Men söz berýärin. Men söz berýärin.

1428
02:34:38,603 --> 02:34:41,146
Näme üçin ilki meni ogşadyň?

1429
02:34:42,273 --> 02:34:45,567
Bu ... Soňrak rugsat berersiň öýdemokdym.

1430
02:34:46,569 --> 02:34:48,445
Miss Teschmacher.

1431
02:34:48,655 --> 02:34:52,741
Näme üçin men ony alyp bilemok?
gowy ýigitler bilen?

1432
02:34:57,664 --> 02:34:59,081
Indi bir gyra dur.

1433
02:34:59,248 --> 02:35:00,916
Men bu ýerde-de galmazdym.

1434
02:35:19,477 --> 02:35:21,144
Goşun guşy henizem gündogara tarap ugraýar.

1435
02:35:21,312 --> 02:35:24,773
- Deňiz guşy henizem günbatara tarap ugraýar.
- Radar aragatnaşygyny ýitirmek.

1436
02:35:24,941 --> 02:35:26,984
Indiki radar üç sekuntda aragatnaşyk.

1437
02:35:27,151 --> 02:35:28,902
... iki guşy hem sakla.

1438
02:36:06,232 --> 02:36:08,358
Goşun guşy henizem gündogara tarap ugrady, jenap.

1439
02:36:13,197 --> 02:36:15,198
Kimdir biri Metropoly ýok etjek bolýar.

1440
02:36:15,366 --> 02:36:18,744
Uf, aslynda jenap, kellesine meňzeýär
Nýu Jersi üçin.

1441
02:36:18,911 --> 02:36:21,913
Jersi? Nýu Jerside näme bolýar?

1442
02:37:42,703 --> 02:37:45,038
- Belentlige eýe bolan goşun guşy.
- Miss Teschmacher.

1443
02:37:45,206 --> 02:37:48,250
- Radar aragatnaşygy güýçli.
- Biz göni dyrmaşýarys.

1444
02:37:48,417 --> 02:37:50,418
Miss Teschmacher!

1445
02:37:50,586 --> 02:37:52,921
Radar hasabaty,
Deňiz guşy, San Andreas sebiti.

1446
02:37:53,089 --> 02:37:55,423
Aşak.
Täsir etmek üçin on bäş sekunt.

1447
02:37:55,591 --> 02:37:58,093
Deňiz guşy aşak düşýär,
Täsir etmek üçin 15 sekunt.

1448
02:37:58,594 --> 02:38:00,220
On bäş sekunt we sanamak.

1449
02:38:17,580 --> 02:38:19,781
- Täsir: San Andreas.
- Hudaý!

1450
02:39:16,631 --> 02:39:18,506
Programmany kesýäris
täzelik çyrasy üçin.

1451
02:39:18,674 --> 02:39:22,010
Harby raketa ýaryldy
Günorta Kaliforniýa çölünde.

1452
02:39:22,178 --> 02:39:25,555
Partlamanyň güýji işjeňleşdi
San Andreas ýalňyşlygy.

1453
02:39:25,723 --> 02:39:28,391
Kaliforniýa ejir çekýär
uly ýer titremesi.

1454
02:41:01,986 --> 02:41:03,528
Näme ...?

1455
02:41:17,501 --> 02:41:19,377
Näme bolýar?

1456
02:41:21,172 --> 02:41:22,255
Bu ýer titremesi. Serediň!

1457
02:41:38,356 --> 02:41:39,606
Serediň!

1458
02:41:50,493 --> 02:41:52,160
Awtobusyň arkasyna çykyň!

1459
02:42:54,807 --> 02:42:56,266
Bolýar, çagalar. Häzir hemme zat gowy.

1460
02:42:56,434 --> 02:42:58,101
Hudaýa şükür, köprä gaýdyp geldik.

1461
02:42:58,269 --> 02:43:00,687
- Heý, bu Supermen.
- Bu Supermen!

1462
02:43:09,113 --> 02:43:11,239
Mukaddes maker!

1463
02:43:12,158 --> 02:43:13,283
Sollardan gitmek!

1464
02:43:15,911 --> 02:43:17,287
Dur!

1465
02:43:22,835 --> 02:43:23,960
Men ony saklap bilemok!

1466
02:44:12,801 --> 02:44:14,552
Staffhli işgärler, indi ewakuasiýa ediň.

1467
02:44:16,096 --> 02:44:18,181
Staffhli işgärler, indi ewakuasiýa ediň.

1468
02:44:21,977 --> 02:44:23,728
Şol kabeli görüň!

1469
02:44:23,896 --> 02:44:25,438
Gözlerim! Men görüp bilemok!

1470
02:44:34,323 --> 02:44:36,908
Earthquakeer titremesi prosedurasyny ýerine ýetiriň.

1471
02:44:37,076 --> 02:44:40,161
- earthquakeer titremesi prosedurasyny ýerine ýetiriň.
- Çyk! Çyk, çyk!

1472
02:44:42,957 --> 02:44:44,666
Kimdir biri esasyny synap görýär!

1473
02:44:44,833 --> 02:44:47,043
Bu mümkin däl, gyzyl-yssy!

1474
02:44:55,511 --> 02:44:57,887
- Jenaplar, ol adam gowumy?
- Hawa.

1475
02:44:58,764 --> 02:45:02,308
Ge, bu Supermen.
Ol bizi halas eden bolmaly.

1476
02:45:29,086 --> 02:45:31,921
- Ah ...!
- Dur, balam.

1477
02:45:38,220 --> 02:45:39,387
Öňe git, at.

1478
02:45:54,820 --> 02:45:55,945
Bent ýaryldy!

1479
02:45:56,280 --> 02:45:59,407
Maşyny ýatdan çykaryň! Gel, gel!

1480
02:46:03,621 --> 02:46:05,622
Oglum, sen şu ýerde howpsuz.

1481
02:46:06,790 --> 02:46:08,958
Bolýar!
Miss Lane ýakyn wagtda ulag sürer.

1482
02:46:18,802 --> 02:46:20,803
- Gel, Jorj.
- Depä taýýarlaň.

1483
02:46:37,196 --> 02:46:39,280
Uly ýer titremesi boldy ...

1484
02:46:39,448 --> 02:46:40,490
... Günorta Kaliforniýa.

1485
02:46:40,658 --> 02:46:43,201
San Andreas ýalňyşlygy
gudrat bilen özüni möhürledi ...

1486
02:46:43,369 --> 02:46:46,621
... emma Günorta Kaliforniýa ejir çekýär
uly ýer titremesiniň uly ýer titremeleri.

1487
02:46:48,040 --> 02:46:50,041
Ilata duýduryş berilýär
habardar bolmak ...

1488
02:47:15,651 --> 02:47:16,901
Haýyş edýärin, geliň, tabşyryň.

1489
02:47:17,069 --> 02:47:18,986
- Käbir sebitlerde ...
- Gel!

1490
02:47:46,598 --> 02:47:48,433
Maňa kömek et Maňa kömek et

1491
02:47:49,852 --> 02:47:51,060
No.ok.

1492
02:50:11,326 --> 02:50:12,451
Suw!

1493
02:51:02,002 --> 02:51:03,085
Lois.

1494
02:53:59,012 --> 02:54:02,014
.Ok, ýok, ýok

1495
02:54:03,016 --> 02:54:05,851
No.ok.

1496
02:54:18,698 --> 02:54:20,658
Oglum.

1497
02:54:20,867 --> 02:54:23,869
Gatnaşmak gadagandyr
adamzat taryhynda.

1498
02:54:24,037 --> 02:54:29,291
Bilýän bir zadym, oglum,
ine, bir sebäp bilen şu ýerde.

1499
02:54:29,459 --> 02:54:32,545
- Size goşulmak gadagandyr ...
- Meniň edip biljek zatlarym ...

1500
02:54:32,712 --> 02:54:36,048
... şol güýçleriň hemmesi,
Men ony halas edip bilmedim.

1501
02:54:36,216 --> 02:54:37,883
Bu gadagan.

1502
02:54:40,303 --> 02:54:42,513
Bu gadagan.

1503
02:54:46,518 --> 02:54:50,229
Gatnaşmak gadagandyr
adamzat taryhy bilen.

1504
02:54:50,397 --> 02:54:52,314
Bu gadagan.

1505
02:56:07,474 --> 02:56:08,933
Salam.

1506
02:56:10,310 --> 02:56:11,769
Alada etme, öldi öýdýän.

1507
02:56:13,647 --> 02:56:15,731
Elbetde öldi.

1508
02:56:16,858 --> 02:56:20,277
Polatdan bolan erkekler bilen baglanyşykly mesele bar
islän wagtyňyz hiç haçan töweregiňizde däl.

1509
02:56:20,445 --> 02:56:22,780
Maňa näme bolandygyny bil
uçup barýarkaňyz?

1510
02:56:22,948 --> 02:56:24,490
Earthquakeer titremesinde diýen ýaly boldum ...

1511
02:56:24,658 --> 02:56:26,659
... Bu ýangyç bekedini partladym ...

1512
02:56:26,826 --> 02:56:29,161
... telefon diregleri bar
hemme ýere ýykylýar ...

1513
02:56:29,371 --> 02:56:32,164
... Men tas öldürildim,
we hemme zady ýok etmek üçin ...

1514
02:56:32,332 --> 02:56:33,958
... bu samsyk maşyn gaz gutarýar!

1515
02:56:34,125 --> 02:56:36,001
Bagyşlaň, Lois ...

1516
02:56:36,169 --> 02:56:38,337
... ýöne men bir hili meşgul boldum
wagtlaýyn

1517
02:56:40,924 --> 02:56:43,384
Bagyşlaň Dogry.

1518
02:56:44,469 --> 02:56:46,720
Biz birmeňzeş, şeýlemi?

1519
02:56:46,930 --> 02:56:49,723
Diýjek bolýanym, işimiz birinji ýerde durýar.

1520
02:57:02,779 --> 02:57:04,321
Heý!

1521
02:57:04,864 --> 02:57:06,156
Köp sag bol, Superman.

1522
02:57:06,533 --> 02:57:09,159
Sen meni hiç ýerde goýmadyň
ýer titremesi wagtynda.

1523
02:57:09,327 --> 02:57:11,370
Everywherehli ýerde iýmit, suw ýok, ýylanlar ýok.

1524
02:57:11,538 --> 02:57:13,206
Yzyňa gaýdyp gelseňem bilmedim ...

1525
02:57:13,430 --> 02:57:14,206
- Jimmi.
- Jimmi.

1526
02:57:15,583 --> 02:57:18,877
Diňle, meniň etmeli bir zadym bar.
Soň görerin

1527
02:57:21,214 --> 02:57:23,674
Ol bir sekunt hem durup bilmeýär.

1528
02:57:25,468 --> 02:57:27,928
Iň bolmanda çekiji awtoulag üçin iberip bilersiňiz!

1529
02:57:28,096 --> 02:57:32,349
Aý. Golli, Miss Lane, gaty erbet
Jenap Kent bularyň hemmesini görmedi.

1530
02:57:32,517 --> 02:57:34,101
Hawa, garyp Klark.

1531
02:57:34,269 --> 02:57:36,270
S ... hiç haçan töwereginde däl ...

1532
02:57:36,646 --> 02:57:38,022
Klark ... Bir minut garaşyň.

1533
02:57:38,189 --> 02:57:39,982
- Bir minut garaşyň.
- Näme?

1534
02:57:41,526 --> 02:57:43,777
Lois Lane, şu wagta çenli iň samsyk pikir.

1535
02:57:43,945 --> 02:57:47,698
Miss Lane, size bir zat aýdyp bereýin,
Meniň pikirimçe, ol hakykatdanam sizi gyzyklandyrýar.

1536
02:57:47,866 --> 02:57:49,950
- Klark? Elbetde edýär.
-, ok, Klark däl.

1537
02:57:53,371 --> 02:57:57,958
Supermen alada edýär
hemmeler hakda, Jimmi.

1538
02:57:58,376 --> 02:58:02,713
Emma, kim bilýär, bir gün,
belki, bagtly bolsa ...

1539
02:58:04,632 --> 02:58:05,799
- Miss Lane?
- Hm?

1540
02:58:07,427 --> 02:58:10,137
Jimmi, saçym!

1541
02:58:10,680 --> 02:58:11,847
Indi.

1542
02:58:12,515 --> 02:58:14,892
Oho, gowy. Gowy, gowy.

1543
02:58:15,060 --> 02:58:17,144
Baş sahypa, Gündelik Planeta?

1544
02:58:18,605 --> 02:58:21,273
Aý, gowy. Mende hiç hili film ýokdy.

1545
02:58:31,326 --> 02:58:35,537
<i> ♪ Sen owadan çaga bolmaly ♪ </i>

1546
02:58:35,705 --> 02:58:40,125
<i> wonderful Ajaýyp çaga bolmalysyňyz ♪ </i>

1547
02:58:40,293 --> 02:58:45,798
<i> only Diňe işe başlanyňyzda
Çagalar bagyna gitmek ♪ </i>

1548
02:58:45,965 --> 02:58:49,635
<i> little Kiçijik oglanlary wagşy sürdüň diýip jedel ederin ♪ </i>

1549
02:58:51,262 --> 02:58:57,643
<i> blue Gök lentalary gazanmak barada aýdylanda
Beýleki çagalara ♪ </i> nädip görkezdiňiz

1550
02:58:57,811 --> 02:59:02,022
<i> the Kazylaryň gözüni görüp bilýärin
Size baýrak gowşuranda ♪ </i>

1551
02:59:04,067 --> 02:59:07,444
<i> the Iň ýaýy ýasadyň öýdýän ♪ </i>

1552
02:59:07,654 --> 02:59:13,992
<i> ♪ Aý, sen owadan çaga bolmaly
'Çaga sebäp bol ... ♪ </i>

1553
02:59:14,577 --> 02:59:17,162
Emma Leks, muny maňa edip bilmersiň.

1554
02:59:17,330 --> 02:59:19,373
Leks, näme üçin?

1555
02:59:19,874 --> 02:59:22,876
Miss Teschmacher, men seni söýýändigim üçin.

1556
02:59:26,464 --> 02:59:27,631
Miss Teschmacher ...

1557
02:59:38,810 --> 02:59:41,979
Misseri gelende aýtsak, Miss Teschmacher,
ejeň söýgüsini iberýär.

1558
02:59:53,241 --> 02:59:54,867
Sen meniň kostýumymy bulaşdyrýarsyň.

1559
02:59:55,034 --> 02:59:56,785
Uly lummox, sen.

1560
02:59:56,953 --> 02:59:59,037
Gel, bes et, şeýlemi?

1561
02:59:59,205 --> 03:00:01,790
Otis, bu seniň günäň.
Watchere serediň!

1562
03:00:02,542 --> 03:00:03,876
Agşamyňyz haýyrly, gözegçi.

1563
03:00:04,043 --> 03:00:05,794
Bu iki adam bu ýerde howpsuz bolmaly ...

1564
03:00:06,004 --> 03:00:08,380
- ... adalatly kazyýet işine çykýança.
- Kim?

1565
03:00:10,800 --> 03:00:12,384
Leks Luthor!

1566
03:00:12,552 --> 03:00:15,304
- Döwrümiziň iň uly jenaýat aňy!
- Biziň döwrümiz!

1567
03:00:15,472 --> 03:00:17,055
- Şeýlelik bilen men habarnamany hödürleýärin ...
- Üns beriň.

1568
03:00:17,223 --> 03:00:18,974
- ... bu diwarlar ...
- Bu diwarlar ...

1569
03:00:19,142 --> 03:00:20,309
Upaparsyňyzmy?

1570
03:00:20,477 --> 03:00:21,977
Bolýar, oglanlar.

1571
03:00:22,145 --> 03:00:24,563
- Siz nitwit. Nincompoop!
- Garawul, garawul ...

1572
03:00:24,731 --> 03:00:28,817
Bu ýurt ýene howpsuz, Superman,
sag boluň

1573
03:00:28,985 --> 03:00:31,028
, Ok, jenap. Sag bol, gözegçi.

1574
03:00:31,654 --> 03:00:33,822
Biziň hemmämiz bir toparyň bir bölegi.

1575
03:00:34,032 --> 03:00:35,532
Gije.

1575
03:00:36,305 --> 03:00:42,290
Bize goldaw beriň we VIP agza boluň 
www.OpenSubtitles.org sahypasyndaky ähli mahabatlary aýyrmak üçin